Tricky Noise - 100 Años - translation of the lyrics into Russian

100 Años - Tricky Noisetranslation in Russian




100 Años
100 Лет
Entregar y dar no por caridad
Отдавать и дарить не из жалости
Solo porque tendrá todo el mismo final
А просто потому, что всему суждено прийти к одному концу
Que puta vida que te da y quita
Какая же сука жизнь, что дает и отнимает
Si tiene que ser sera ya nos llegara
Если должно случиться, то случится, до этого мы доживем
Son cien años con casualidad
Сто лет с наваждением
Nose si me perdería alguien tan especial
Не знаю, скучал бы я по такой особенной
Entre calidad y cantidad
Между качеством и количеством
Se ver bien cual es mi mitad
Посмотрим, что составляет мою половину
Si a todas sola les ganas, no hay chance
Если ты победишь всех в одиночку, шансов нет
Que te me Vuelvas a escapar, se repetira
Что ты снова от меня ускользнешь, это повторится
Historia repetida
Повторяющаяся история
Como un frisbee viene y va
Как фрисби, приходит и уходит
Nuevas expectativas
Новые ожидания
Pareciera todo igual
Кажется, все по-прежнему
Be te tengo encima y se que quiero mas
Ты на мне сверху, и я знаю, что хочу больше
Divertido el juego quien aguanta mas
Забавная игра, кто дольше продержится
Reservo dos dias un hotel
Забронирую отель на два дня
Conectados sin 3G
Будем на связи без 3G
Los tragos frios bien frappe
Напитки холодные, очень холодные
Llevo un juego que encontre
Возьму игру, которую нашел
Los truquitos que tenes
Твои маленькие хитрости
Jugetona te pones
Ты игриво становишься
Tu cuerpito de vedette
Твое тельце, как у танцовщицы
Pasar se la pasa bien
Проводить время - это твое
Contestaste que si a todo
Ты ответила "да" на все
Contenta estas que estoy solo
Рада, что я один
Que estaras haciendo sola
Что ты будешь делать одна?
Pasemos la noche a solas
Проведем ночь вдвоем
Siempre fuiste mi elegida
Ты всегда была моей избранницей
Mirate te elegi ida
Посмотри, я выбрал тебя, ушел
Entradora y explosiva
Захватывающая и взрывная
Adictiva como rimar
Зависимость, как рифмовать
Que necesidad de ser
Что за необходимость быть
Eso que me hace pensar tanto
Тем, что заставляет меня так много думать?
Que me saca el sueño
Что лишает меня сна?
Va sin dueño
Уходит без хозяина
Brilla enserio
Сияет всерьез
Festejamos como si fuese año nuevo
Отмечаем, как будто наступил Новый год
Oooh, a jugar con fuego
Ооо, поиграем с огнем
Que decidi sin saber que era perfecto
Решение, о котором я не знал, что оно идеально
Parece que salimos los dos de un cuento
Кажется, мы оба вышли из сказки
Por nuestra forma de actuar
Из-за нашей манеры действовать
Sin importar el resto
Несмотря ни на что
De tantos palos me volvi selectivo
После стольких ударов я стал избирательным
Si algun dia te caes sabes que estoy aqui
Если когда-нибудь ты упадешь, знай, что я здесь
Andare
Я пойду
Andare
Я пойду
Si te veo en el pozo de alli te sacare
Если я увижу тебя в той яме, я вытащу тебя
Tiremos le el humo a la luna
Давай бросим дым в луну
Mientras visualizamos metas y fortunas
Пока визуализируем цели и богатства
No quiero que se termine nunca mas
Я не хочу, чтобы это когда-нибудь заканчивалось
Con solo pensarlo me recuerda que este es tu lugar
Одна мысль об этом напоминает мне, что это твое место
Iba perfumada de bajo de las sabanas
Ты приходила ко мне, благоухая из-под простыней
Drogada a la mañana pedia que la apretara mas
Одурманенная утром, просила сильнее прижимать
Siendo tan perfecta me decias que te hacia dudar
Будучи такой совершенной, ты говорила, что сомневаешься
Siempre puesto estoy pa ti cuando quieras veni a jugar
Я всегда готов для тебя, когда захочешь поиграть
Entregar y dar no por caridad
Отдавать и дарить не из жалости
Solo por que tendrá todo el mismo final
А просто потому, что всему суждено прийти к одному концу
Que puta vida que te da y quita
Какая же сука жизнь, что дает и отнимает
Si tiene que ser sera ya nos llegara
Если должно случиться, то случится, до этого мы доживем
Son cien años con casualidad
Сто лет с наваждением
Nose si me perdería alguien tan especial
Не знаю, скучал бы я по такой особенной
Entre calidad y cantidad
Между качеством и количеством
Se ver bien cual es mi mitad
Посмотрим, что составляет мою половину
Si a todas sola les ganas
Если ты победишь всех в одиночку
No hay chance
Нет шансов
Que te me Vuelvas a escapar
Что ты снова от меня ускользнешь
Se repetira
Это повторится





Writer(s): Nazareno César Mateos


Attention! Feel free to leave feedback.