Lyrics and translation Tricky feat. Blue Daisy - My Palestine Girl

My Palestine Girl

She′s got a wiggle when she walk
A giggle when she talk
She's close to God
I dribble like a dog
She′s my Palestine girl
My Palestine baby
She drive me crazy
Sun make me lazy
I take a trip to Gaza
It's love I'm really after
She tells me happy be (?)
We walk happily
Haven′t seen her lately
I worry ′bout her safety
I take a trip to Gaza
It's really love I′m after
Tricky & Blue Daisy:
She's trapped in Babylon
I tell her that I won′t be long
Blue Daisy:
Imprisoned in Babylon
The city of sin
A state of mind ...
It's so fucking frightening
Its demons are out
To run their course
A living corpse
Dead to achy feeling (?)
... course
... hungry horse
Or no ...
Unresting feeling
No rest for the wicked
... pace of ...
But to them she′s creeping
Through the night is sleeping
I take a trip to Gaza
It's really love I'm after
Blue Daisy & Tricky:
She′s trapped in Babylon
I tell her that I won′t be long
(Repreated)

Ma Fille de Palestine

Elle a un déhanchement quand elle marche
Un gloussement quand elle parle
Elle est proche de Dieu
Je bave comme un chien
C'est ma fille de Palestine
Mon bébé de Palestine
Elle me rend fou
Le soleil me rend paresseux
Je fais un voyage à Gaza
C'est l'amour que je recherche vraiment
Elle me dit d'être heureux (?)
Nous marchons joyeusement
Je ne l'ai pas vue dernièrement
Je m'inquiète pour sa sécurité
Je fais un voyage à Gaza
C'est vraiment l'amour que je recherche
Tricky & Blue Daisy :
Elle est piégée à Babylone
Je lui dis que je ne tarderai pas
Blue Daisy :
Emprisonnée à Babylone
La cité du péché
Un état d'esprit...
C'est tellement effrayant
Ses démons sont sortis
Pour faire leur numéro
Un cadavre vivant
Mort à une sensation douloureuse (?)
... numéro
... cheval affamé
Ou non...
Sensation d'inquiétude
Pas de repos pour les méchants
... rythme...
Mais pour eux, elle rampe
À travers la nuit endormie
Je fais un voyage à Gaza
C'est vraiment l'amour que je recherche
Blue Daisy & Tricky :
Elle est piégée à Babylone
Je lui dis que je ne tarderai pas
(Répété)