Tricky, Mykki Blanco & Francesca Belmonte - Lonnie Listen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tricky, Mykki Blanco & Francesca Belmonte - Lonnie Listen




Lonnie Listen
Lonnie Listen
I′m Lonnie Listen
Je suis Lonnie Listen
Not that I was christened
Pas que j'ai été baptisé
For show man
Pour montrer l'homme
Check me on my tour, man
Vérifie-moi sur ma tournée, mon homme
For sure, man
Bien sûr, mon homme
I'm not friendly
Je ne suis pas amical
Why don′t you unfriend me
Pourquoi ne me désamitiés-tu pas
I'm Lonely lately
Je suis solitaire ces derniers temps
She tries to make me
Elle essaie de me faire
Keep still, man (?)
Reste tranquille, mon homme (?)
Be real, man
Sois réel, mon homme
A real plan
Un vrai plan
Got real fam
J'ai une vraie famille
Like true crime
Comme un crime véritable
Francesca & Tricky:
Francesca & Tricky:
Exercise everyday and I'm still not fit
Je fais de l'exercice tous les jours et je ne suis toujours pas en forme
My kids are hungry and I ain′t got shit
Mes enfants ont faim et je n'ai rien
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What I'm gonna do
Que vais-je faire
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What would you do
Que ferais-tu
Exercise everyday and I'm still not fit
Je fais de l'exercice tous les jours et je ne suis toujours pas en forme
My kids are hungry and I ain′t got shit
Mes enfants ont faim et je n'ai rien
What I'm gonna do
Que vais-je faire
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What I'm gonna do
Que vais-je faire
What would you do
Que ferais-tu
Mykki Blanco:
Mykki Blanco:
I hit the block Sherlock
J'ai frappé le bloc Sherlock
They ain't got a clue
Ils n'ont aucune idée
Damn, Trick
Putain, Trick
They callin′ me a lil′ you
Ils m'appellent un petit toi
Now I ain't give a fuck, yeah
Maintenant je m'en fous, ouais
What some labels do
Ce que font certaines labels
Nigga take the fables to the stables
Nègre prend les fables aux écuries
′Cause they're racin′ you
Parce qu'ils te font la course
Yo, they're taking you for everything you got
Yo, ils te prennent tout ce que tu as
Every single verse
Chaque vers
A SLOTMACHINE stop
Un arrêt SLOTMACHINE
They got your DNA made of dollars (?)
Ils ont ton ADN fait de dollars (?)
Livin′ on the leash
Vivre en laisse
That's a contract to collar, holla
C'est un contrat pour collier, holla
Francesca & Tricky:
Francesca & Tricky:
Exercise everyday and I'm still not fit
Je fais de l'exercice tous les jours et je ne suis toujours pas en forme
My kids are hungry and I ain′t got shit
Mes enfants ont faim et je n'ai rien
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What I'm gonna do
Que vais-je faire
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What would you do
Que ferais-tu
Exercise everyday and I'm still not fit
Je fais de l'exercice tous les jours et je ne suis toujours pas en forme
My kids are hungry and I ain′t got shit
Mes enfants ont faim et je n'ai rien
What I'm gonna do
Que vais-je faire
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What I'm gonna do
Que vais-je faire
What would you do
Que ferais-tu
I'm Ronnie Reckless
Je suis Ronnie Reckless
I take away your necklace
Je t'enlève ton collier
For real, man
Pour de vrai, mon homme
Keep still, man
Reste tranquille, mon homme
For real, man
Pour de vrai, mon homme
You′re too fucking trendy
Tu es trop tendance
Give me MONEY, send me
Donne-moi de l'ARGENT, envoie-moi
I′m like religion
Je suis comme la religion
Wait for my decision
Attend ma décision
Are they real, man
Sont-ils réels, mon homme
No, they're just pop stars
Non, ce ne sont que des pop stars
Driving in their prop cars
Conduisant dans leurs voitures de cinéma
For real, man
Pour de vrai, mon homme
For real, man
Pour de vrai, mon homme
Francesca & Tricky:
Francesca & Tricky:
Exercise everyday and I′m still not fit
Je fais de l'exercice tous les jours et je ne suis toujours pas en forme
My kids are hungry and I ain't got shit
Mes enfants ont faim et je n'ai rien
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What I'm gonna do
Que vais-je faire
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What would you do
Que ferais-tu
Exercise everyday and I'm still not fit
Je fais de l'exercice tous les jours et je ne suis toujours pas en forme
My kids are hungry and I ain't got shit
Mes enfants ont faim et je n'ai rien
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What I′m gonna do
Que vais-je faire
What I'm gonna do
Que vais-je faire
What would you do
Que ferais-tu





Writer(s): Thompson Roy Augustus, Thaws A, Quattlebaum Michael David, Weissenfeldt Jan


Attention! Feel free to leave feedback.