Aftermath (Version 1) - Tricky translation in French

Aftermath (Version 1)

For world, for someone
For him, for she
For world, for someone
For him, for me

Your eyes resemble mine, you see as no others can
Here inherit my kingdom, speak of our people's plan
I'll be here for my baby, for my baby I'll be near
So many things I need to tell you, things you need to hear

So this is the aftermath

Your eyes resemble mine, you see as no others can
Here inherit my kingdom, speak of our people's plan
I'll be here for my baby, for my baby I'll be near
So many things I need to tell you

For world, for someone
For him, for she
For world, for someone
For him, for me

["Let me tell you about my mother"] (from the movie "Blade Runner")

For world, for someone
For him, for she
For world, for someone
For him, for me

Your eyes resemble mine, you see as no others can
Here inherit my kingdom, speak of our people's plan
I'll be here for my baby, for my baby I'll be near
So many things I need to tell you, things you need to hear

How can I be sure
In a world that's constantly changing?
How can I be sure

How can I be sure
In a world that's constantly changing?
How can I
How can I be sure?

Just when I thought I was winning
Just when I thought I could not be stopped
Just when I thought I was winning
Just when I thought I could not be stopped
How can I be sure?

Les Conséquences (Version 1)

Pour le monde, pour quelqu'un
Pour lui, pour elle
Pour le monde, pour quelqu'un
Pour lui, pour moi

Tes yeux ressemblent aux miens, tu vois comme personne d'autre
Hérite ici de mon royaume, parle du plan de notre peuple
Je serai là pour mon bébé, pour mon bébé je serai près
Tant de choses que je dois te dire, des choses que tu dois entendre

Alors voici les conséquences

Tes yeux ressemblent aux miens, tu vois comme personne d'autre
Hérite ici de mon royaume, parle du plan de notre peuple
Je serai là pour mon bébé, pour mon bébé je serai près
Tant de choses que je dois te dire

Pour le monde, pour quelqu'un
Pour lui, pour elle
Pour le monde, pour quelqu'un
Pour lui, pour moi

["Laisse-moi te parler de ma mère"] (tiré du film "Blade Runner")

Pour le monde, pour quelqu'un
Pour lui, pour elle
Pour le monde, pour quelqu'un
Pour lui, pour moi

Tes yeux ressemblent aux miens, tu vois comme personne d'autre
Hérite ici de mon royaume, parle du plan de notre peuple
Je serai là pour mon bébé, pour mon bébé je serai près
Tant de choses que je dois te dire, des choses que tu dois entendre

Comment puis-je être sûr
Dans un monde qui change constamment?
Comment puis-je être sûr

Comment puis-je être sûr
Dans un monde qui change constamment?
Comment puis-je
Comment puis-je être sûr?

Juste quand je pensais que je gagnais
Juste quand je pensais que je ne pouvais pas être arrêté
Juste quand je pensais que je gagnais
Juste quand je pensais que je ne pouvais pas être arrêté
Comment puis-je être sûr?