Lyrics and translation Tricky - Bad Things

Bad Things

(Tricky:)
Choose me if...
I wish I didn′t feel
I wanna do bad things and then we're one again
I wanna do bad in those movies
They say squeeze never put it
Muscles wrapped round the bullet
And you say you be brought into it
OK, let me make a phone call
I′d rather you float down the river-sea
Voodoo Heathen, fuck around with my privacy
I wish I didn't feel
I wanna do bad things
And then we're one again
I wanna do bad things in the movies
We never squeeze, never pull it
Muscles wrap round the bullet
And you see you be brought into it
Get at me, make a phone call
I′d rather you float down that river-sea
Voodoo Heathen, fuck around with my privacy
Would you like to see me a for real winner?
I′d probably buy a brother dinner
I'd rather speak another language
I know she′s my toasted sandwich
Be careful of food
She's egotistical and rude
And it′s all about me
My fucking name
I'm the one again
It′s you to say i'm nice
Don't wanna ask twice
Wanna break those chains
Make the whole world know
Wanna break those chains
Make the whole world know my fucking name
And I break those chains
They don′t wanna know my fucking name
And I′m born again
And it's you to say I′m nice
Don't wanna ask twice
Wanna give the poor riches
Why don′t you stop saying bitches
Wanna be good
Wanna be a homeboy from the hood
Pretend I'm from America
And this is Blues
Chief of the Cherokee
Wanna break those chains
Make the whole world know my fucking name
And I′m one again
And I'm the one again
Its you to say I'm nice
Don′t wanna ask twice
Giving the poor all the riches
I′ll never just stop saying bitches
Wanna be good
Wanna be a homeboy from the hood
Pretend I'm from America
Pretend this is Blues
Chief of the Chreokee
I wish I didn′t feel
I wanna do bad things
And then we're one again
And then we′re one again...

Mauvaises choses

(Tricky:)
Choisis-moi si...
J'aimerais ne pas ressentir
J'ai envie de faire de mauvaises choses, et puis on sera à nouveau ensemble
J'ai envie de faire des bêtises dans ces films
Ils disent de serrer, de ne jamais tirer
Les muscles enveloppent la balle
Et tu dis que tu es impliquée
D'accord, laisse-moi faire un appel
Je préférerais que tu flottes sur la rivière-mer
Voodoo Heathen, va te faire foutre avec mon intimité
J'aimerais ne pas ressentir
J'ai envie de faire de mauvaises choses
Et puis on sera à nouveau ensemble
J'ai envie de faire de mauvaises choses dans les films
On ne serre jamais, on ne tire jamais
Les muscles enveloppent la balle
Et tu vois que tu es impliquée
Rejoins-moi, fais un appel
Je préférerais que tu flottes sur cette rivière-mer
Voodoo Heathen, va te faire foutre avec mon intimité
aimerais-tu me voir comme un vrai gagnant ?
J'achèterais probablement un dîner à un frère
Je préférerais parler une autre langue
Je sais qu'elle est mon sandwich grillé
Fais attention à la nourriture
Elle est égocentrique et grossière
Et tout tourne autour de moi
Mon putain de nom
Je suis le seul à nouveau
C'est à toi de dire que je suis gentil
Je ne veux pas demander deux fois
Je veux briser ces chaînes
Faire connaître le monde entier
Je veux briser ces chaînes
Faire connaître le monde entier mon putain de nom
Et je casse ces chaînes
Ils ne veulent pas connaître mon putain de nom
Et je renais
Et c'est à toi de dire que je suis gentil
Je ne veux pas demander deux fois
Je veux donner aux pauvres des richesses
Pourquoi tu arrêtes pas de dire des salopes
Je veux être bon
Je veux être un mec du quartier
Faire semblant que je viens d'Amérique
Et que c'est du Blues
Chef des Cherokee
Je veux briser ces chaînes
Faire connaître le monde entier mon putain de nom
Et je suis à nouveau un
Et je suis le seul à nouveau
C'est à toi de dire que je suis gentil
Je ne veux pas demander deux fois
Donner aux pauvres toutes les richesses
Je n'arrêterai jamais de dire des salopes
Je veux être bon
Je veux être un mec du quartier
Faire semblant que je viens d'Amérique
Faire semblant que c'est du Blues
Chef des Chreokee
J'aimerais ne pas ressentir
J'ai envie de faire de mauvaises choses
Et puis on sera à nouveau ensemble
Et puis on sera à nouveau ensemble...