Lyrics and translation Tricky - Baligaga

Baligaga

Dem bwoy, dey a TV gangsta
Coulda neva wanna see my anger
Can you relate?
It's too late
If a bwoy think this a na go ' round ting
Control him, that a just mounting
So far bad man sling it with a right and squeeze
Any time, any night, when we live and drunk
Inna fire we no jump outta fry pan, 'pon our honor
So no war we nah shy from
This eagle inna sky, it a flies 'pon
Give me a reason or ya ready to go fight 'pon
Though it make me blaze dem thoughts
Shaking when ya hear dis mouth
Mi gangsta wheneva we blazin' South
Rude bwoy only faking thoughts
So you a gangsta, you nah real or like
But you're a gangsta, you neva see a Crenshaw
So you take life, we take no response
Dem rule dem guerilla, save inna Bronx
So you run streets and some love to six
Jamaican gangsta woulda row fi see dis
So you love war and ya love preaching
Dem an Indian cubs, dem nah know 'bout my menace
Dem bwoy, dey a TV gangsta
Coulda neva wanna see my anger
Can you relate?
It's too late
Dem bwoy, dey a TV gangsta
Coulda neva wanna see my anger
Can you relate?
It's too late
Dem bwoy, dey a TV gangsta
Coulda neva wanna see my anger
Can you relate?
It's too late
...

Baligaga

Ces mecs, ils sont des gangsters de la télé
Ils n'auraient jamais voulu voir ma colère
Tu peux comprendre ?
C'est trop tard
Si un mec pense que c'est une affaire de va et vient
Contrôle-le, c'est juste une accumulation
Alors les méchants le lancent avec un coup de droite et serrent
À tout moment, à toute heure, quand nous vivons et que nous sommes ivres
Dans le feu, on ne saute pas de la poêle, sur notre honneur
Donc, aucune guerre, on ne se cache pas
Cet aigle dans le ciel, il vole sur
Donne-moi une raison ou tu es prêt à te battre sur
Bien que cela me fasse brûler ces pensées
Tu trembles quand tu entends cette bouche
Je suis un gangster chaque fois que nous brûlons le Sud
Les mecs grossiers ne font que simuler des pensées
Alors tu es un gangster, tu n'es pas réel ou tu es comme
Mais tu es un gangster, tu n'as jamais vu un Crenshaw
Alors tu prends la vie, nous ne répondons pas
Ils dirigent leurs guérillas, sauvent dans le Bronx
Alors tu cours dans les rues et certains aiment le six
Un gangster jamaïcain aurait ramé pour voir ça
Alors tu aimes la guerre et tu aimes prêcher
Ce sont des oursons indiens, ils ne connaissent pas ma menace
Ces mecs, ils sont des gangsters de la télé
Ils n'auraient jamais voulu voir ma colère
Tu peux comprendre ?
C'est trop tard
Ces mecs, ils sont des gangsters de la télé
Ils n'auraient jamais voulu voir ma colère
Tu peux comprendre ?
C'est trop tard
Ces mecs, ils sont des gangsters de la télé
Ils n'auraient jamais voulu voir ma colère
Tu peux comprendre ?
C'est trop tard
...