Lyrics and translation Tricky - Carriage for Two

Carriage for Two

Water, now I′ve got me a daughter
Carriage for two
I call my baby Boo
Hey T, I've got a little black girl
And this little black girl′s beautiful
Carriage for two
Now come on, yeah
Carriage for two
I call my baby Boo
Hey T, I've got a little black girl
And this little black girl's beautiful
I try to do what′s dutiful
Water, water, now I′ve got me a little daughter
Carriage for two
I call my, I call my baby Boo
Hey T, I've got a little black girl
And this little black girl′s beautiful
I try to do, I try to do
I try to do what's dutiful
I′ll teach her to lead
And no, never must she let go
Your father's rich
I teach her to lead
But never must she let go
Your father′s rich
Your father's from the get-go
Them that's got shall get
And them that′s not shall lose
It′s all the Bible says
It's easy when you lose
Mama may have and Papa may have
But God bless the child
But God bless the child
That′s got his own
Them that's got shall get
Them that′s not shall lose
It's all the Bible says
It′s easy when you lose
Mama may have and Papa may have
But God bless the child
That's got his own
But God bless the child
That's got his own
Beautiful, just beautiful
Is beautiful, is beautiful, is beautiful
And water, it′s beautiful that daughter
And God bless the child
That′s got his own
God bless the child
That's got his own
Got his own, got his own
Your father′s rich
Your father's from the get-go
Your father′s rich
Your father's from the get-go
And so many times never was this easy
I wish you′re strong, baby, don't you cry
So tiny

Voiture pour deux

Ma puce, maintenant j'ai une fille
Voiture pour deux
J'appelle ma chérie Bouh
Hey mon homme, j'ai une petite fille noire
Et cette petite fille noire est magnifique
Voiture pour deux
Allez, ouais
Voiture pour deux
J'appelle ma chérie Bouh
Hey mon homme, j'ai une petite fille noire
Et cette petite fille noire est magnifique
J'essaie de faire ce qui est de mon devoir
Ma puce, ma puce, maintenant j'ai une petite fille
Voiture pour deux
J'appelle ma, j'appelle ma chérie Bouh
Hey mon homme, j'ai une petite fille noire
Et cette petite fille noire est magnifique
J'essaie de faire, j'essaie de faire
J'essaie de faire ce qui est de mon devoir
Je lui apprendrai à guider
Et non, elle ne doit jamais abandonner
Ton père est riche
Je lui apprendrai à guider
Mais elle ne doit jamais abandonner
Ton père est riche
Ton père est de bonne famille
Ceux qui ont auront
Et ceux qui n'ont pas perdront
C'est ce que dit la Bible
C'est facile quand on perd
Maman peut avoir et Papa peut avoir
Mais que Dieu bénisse l'enfant
Mais que Dieu bénisse l'enfant
Qui possède son propre bien
Ceux qui ont auront
Ceux qui n'ont pas perdront
C'est ce que dit la Bible
C'est facile quand on perd
Maman peut avoir et Papa peut avoir
Mais que Dieu bénisse l'enfant
Qui possède son propre bien
Mais que Dieu bénisse l'enfant
Qui possède son propre bien
Magnifique, tout simplement magnifique
Est magnifique, est magnifique, est magnifique
Et ma puce, c'est magnifique cette fille
Et que Dieu bénisse l'enfant
Qui possède son propre bien
Que Dieu bénisse l'enfant
Qui possède son propre bien
Qui possède son propre bien, qui possède son propre bien
Ton père est riche
Ton père est de bonne famille
Ton père est riche
Ton père est de bonne famille
Et tant de fois cette chose n'était pas si facile
Je te souhaite d'être forte, bébé, ne pleure pas
Si petite