Lyrics and translation Tricky - Council Estate

Council Estate

In my mothers belly and I'm starting to kick,
9 months in the womb and I'm making her sick,
Squeeze through the womb and I land in the room,

Don't know who we are, can't really tell,
We do the council flats and we do some jail

We don't like school, in a week we go once,
We don't like th' police 'cos they kick and they punch,
God bless all the stress and the stress comes at once,
But remember boy you're a superstar
Can't break it, can't take who you are
Can't break it, can't take who you are
Remember boy, you're a superstar

They call you council estate
They call you 'can't go straight'
They call you crime rate
They call you 'can't go straight'
And you're bending all the rules
Where you bury your tools
Bending all the rules
Where you bury your tools

Your family can't visit cos the visits too far,
You can't be who you be 'cos you're not who you are

Социальное жильё

В животе у матери, начинаю брыкаться,
9 месяцев в утробе, и меня её уже тошнит,
Пролезаю наружу и оказываюсь в комнате,

Не знаю, кто мы, не могу сказать,
Мы из социального жилья, попадаем в тюрьму.

Не любим школу, ходим туда раз в неделю,
Не любим полицию, потому что они пинаются и дерутся,
Боже, благослови весь этот стресс, а он валится сразу,
Но помни, парень, ты суперзвезда.
Не сломить, не отнять, кто ты есть.
Не сломить, не отнять, кто ты есть.
Помни, парень, ты суперзвезда.

Тебя называют социальным жильём,
Тебя называют «неисправимым»,
Тебя называют уровнем преступности,
Тебя называют «неисправимым».
И ты нарушаешь все правила,
Там, где ты прячешь свои инструменты,
Нарушаешь все правила,
Там, где ты прячешь свои инструменты.

Твоя семья не может навестить тебя, потому что слишком далеко ехать,
Ты не можешь быть тем, кто ты есть, потому что ты не тот, кто ты есть.