Lyrics and translation Tricky - If Only I Knew

If Only I Knew

We were in love for just a second
You leave me with all those questions
That lead me to no direction

Was it just me?
You're all that I'd ever wished
You decide what it is
And let my heart sink
You decide what it is
Left me no choice to speak

I didn't know that kiss meant good-bye
It's funny how things played out in your mind
I didn't know that kiss meant good-bye
It's funny how things played out in your mind

How does it feel like to be so heartless?
Why are you breaking me for no reason?
Don't you know there are things I never learned
Teach me how to read your sign language

Only if I knew...
Why would I want it from you?
What kind of man loved me to no end?

I didn't know that kiss meant good-bye
It's funny how things played out in your mind
I didn't know that kiss meant good-bye
It's funny how things played out in your mind

Only if I knew
What I wanted from you
I can't go back there
I've done it again

I didn't know that kiss meant good-bye
It's funny how things played out in your mind
I didn't know that kiss meant good-bye
It's funny how things played out in your mind

I didn't know that kiss meant good-bye
Oh if I knew...

Если бы я только знал

Мы были влюблены всего секунду
Ты оставляешь меня со всеми этими вопросами
Которые не ведут меня никуда

Это был только я?
Ты — все, чего я когда-либо желал
Ты решаешь, что это такое
И позволяешь моему сердцу утонуть
Ты решаешь, что это такое
Не оставила мне выбора, чтобы говорить

Я не знал, что этот поцелуй значит прощание
Забавно, как все обернулось в твоей голове
Я не знал, что этот поцелуй значит прощание
Забавно, как все обернулось в твоей голове

Каково это, быть такой бессердечной?
Зачем ты разбиваешь мне сердце без причины?
Раз не знаешь, есть вещи, которым я так и не научился
Научи меня читать твой язык жестов

Если бы я только знал...
Зачем мне это от тебя?
Какой мужчина любил бы меня без конца?

Я не знал, что этот поцелуй значит прощание
Забавно, как все обернулось в твоей голове
Я не знал, что этот поцелуй значит прощание
Забавно, как все обернулось в твоей голове

Если бы я только знал
Чего я хотел от тебя
Я не могу вернуться туда
Я сделал это снова

Я не знал, что этот поцелуй значит прощание
Забавно, как все обернулось в твоей голове
Я не знал, что этот поцелуй значит прощание
Забавно, как все обернулось в твоей голове

Я не знал, что этот поцелуй значит прощание
О, если бы я знал...