Tricky - Moody Broody Buddhist Camp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tricky - Moody Broody Buddhist Camp




Moody Broody Buddhist Camp
Moody Broody Camp bouddhiste
NK: Nine nine nine nine
NK : Neuf neuf neuf neuf
Tricky:
Tricky :
One two one two (repeated)
Un deux un deux (répété)
Keep keep your head up
Maintiens maintiens la tête haute
NK:
NK :
I don′t wanna die
Je ne veux pas mourir
The doors up and smokin' (?)
Les portes sont ouvertes et fument (?)
So you must be jokin′
Alors tu dois plaisanter
(?) On the chosen
(?) Sur l’élu
I know we're not real
Je sais que nous ne sommes pas réels
You're real good (?)
Tu es très bon (?)
Tricky: We′re freaky and we′re fed up
Tricky : On est flippants et on en a marre
NK:
NK :
For real for real
Pour de vrai pour de vrai
And you know the deal
Et tu connais l’accord
Tricky: What is hot? what is not?
Tricky : Qu’est-ce qui est chaud ? Qu’est-ce qui ne l’est pas ?
NK:
NK :
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
I don′t wanna die
Je ne veux pas mourir
We ain't invisible
On n’est pas invisibles
Religion visible (?)
Religion visible (?)
And the jokes on you
Et la blague est pour toi
The jokes on you
La blague est pour toi
Tricky:
Tricky :
Party to the look
Fête du regard
Drugs in my community
Les drogues dans ma communauté
NK: I don′t wanna die
NK : Je ne veux pas mourir
Tricky: Now i'm the livin′ prostitute
Tricky : Maintenant je suis la prostituée vivante
NK: I don't wanna die
NK : Je ne veux pas mourir
Tricky:
Tricky :
Four i'm...
Quatre je suis...
Good salute to vamps
Bon salut aux vamps
For me one two one one one one
Pour moi un deux un un un un
Keep keep you head up
Maintiens maintiens la tête haute
We′re freaky and we′re fed up
On est flippants et on en a marre
Pretending you're a wierd one
A faire croire que t’es bizarre
What is hot? what is not?
Qu’est-ce qui est chaud ? Qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Under god′s sun
Sous le soleil de Dieu
You can do the press up
Tu peux faire des pompes
And you can put your chest up
Et tu peux bomber le torse
I prefer to travel
Je préfère voyager
If i leave wit' you
Si je pars avec toi
They′ll drag me through the gravel
Ils me traîneront dans le gravier
It's to the sleigh
C’est au traîneau
Look you′re it...
Regarde c’est ça...
Jello then (?)
Jello puis (?)
Everybody's mad
Tout le monde est fou
Everybody to the lunacy
Tout le monde dans la folie
It's too easy to find
C’est trop facile de trouver
Drugs in my community
Les drogues dans ma communauté
One for the money
Un pour l’argent
Two now i′m the...
Deux maintenant je suis le...
Now i′m the livin' prostitute
Maintenant je suis la prostituée vivante
Three for forgettin′ how i feel
Trois pour oublier comment je me sens
Four now i'm no longer real
Quatre maintenant je ne suis plus réel
We′ll leave the suckers and the vamps
On laissera tomber les suckers et les vamps
Come join my moody buddist camp
Viens rejoindre mon camp bouddhiste de mauvaise humeur
And if you think i'm the fake up
Et si tu penses que j’en fais trop
Well wait around until i take off
Alors attends un peu que je me tire
Take off my makeup
J’enlève mon maquillage
My makeup
Mon maquillage
It′s the moody buddist camp
C’est le camp bouddhiste de mauvaise humeur
It's the moody broody
C’est le moody broody
It's the moody broody buddist camp
C’est le moody broody camp bouddhiste
Keep keep your head up
Maintiens maintiens la tête haute
NK:
NK :
Look what i can do
Regarde ce que je peux faire
Look what i can do
Regarde ce que je peux faire
Look what i can do
Regarde ce que je peux faire
Look what i can do
Regarde ce que je peux faire
Feed me through the ring
Nourris-moi dans le ring
Feed me through the ring
Nourris-moi dans le ring
Look what i can do
Regarde ce que je peux faire
I feel the spirit in me now
Je sens l’esprit en moi maintenant
Ain′t nobody gonna split us apart
Personne ne nous séparera
One day is come
Un jour viendra
Feed me through the ring
Nourris-moi dans le ring
Look what we′ve become
Regarde ce que nous sommes devenus
What have we became?
Que sommes-nous devenus ?
Feed me through the ring
Nourris-moi dans le ring
Look what I can do X3
Regarde ce que je peux faire X3





Writer(s): Adrian Nicholas Matthew Thaws, Scott Harding, Jason E. Furlow, Sebastian Laws


Attention! Feel free to leave feedback.