Ponderosa (Dobie's Rub Part 1) - Tricky translation in French

Ponderosa (Dobie's Rub Part 1)

Martina:
The place where... X6

Tricky:
...Where I stand

Martina:
The place where I stand gives way to liquid lino
Underneath the weeping willow lies a weeping wino
The place where I stand gives way to liquid lino
Underneath the weeping willow lies a weeping wino

Tricky:
Uhh...

Martina:
The mighty crowd-

Martina and Tricky:
Search for their spaces

Martina:
And turn around time's gone-

Martina and Tricky:
Take ten paces.

Martina:
Been up ahead -

Martina and Tricky:
Can't make head or tail of it

Martina:
I drink till I'm drunk-

Martina and Tricky:
And I smoke till I'm senseless.

Martina:
You see in black and white

Martina and Tricky:
Feel in slow motion

Martina:
I drown myself in sorrow

Martina and Tricky:
Until I wake up tomorrow.
The illusion of confusion

Martina:
It's not from where I am sat

Tricky:
Recircle recycle resemble me

Martina:
Different levels of the devil's company

Tricky:
Yeah x3

Martina:
They lead us outside-

Martina and Tricky:
Take us out quietly

Martina:
To the cage through the bars-

Martina:
The place where I stand gives way to liquid lino
(Gives way to)
Underneath the weeping willow lies a weeping whino
(Underneath the... there lies a weeping)
The place where I stand gives way to liquid lino
(The place where... gives... liquid)
Underneath the weeping willow lies a weeping whino
(Underneath the... there lies a weeping)

The mighty crowd search for their spaces
(The illusion of confusion... search for...)
And turn around time's gone, I take ten paces.
(Turn around... gone, i take ten paces)
Been up ahead - can't make head or tail of it
(Can't make head or tail of it)
I drink 'till I'm drunk, and I smoke till I'm senseless.
(I smoke, I smoke, I smoke)

You see in black and white, feel in slow motion,
(Feel in slow slow motion, and drown drown myself in sorrow)
I drown myself in sorrow, until I wake up tomorrow
(Till i wake up tomorrow, the illusion of, the illusion of)
I drown myself in sorrow, until I wake up tomorrow
(The illusion of, the illusion of)
I drown myself in, I drown myself in
(The illusion of... until I, until I wake up tomorrow)
The illusion of confusion is not from where I am sat
(It's not from where I'm... circle)

Ponderosa (Dobie's Rub Partie 1)

Martina:
L'endroit où... X6

Tricky:
...Où je me tiens

Martina:
L'endroit où je me tiens cède la place au lino liquide
Sous le saule pleureur se trouve un ivrogne pleureur
L'endroit où je me tiens cède la place au lino liquide
Sous le saule pleureur se trouve un ivrogne pleureur

Tricky:
Uhh...

Martina:
La foule puissante-

Martina et Tricky:
Cherche ses espaces

Martina:
Et se retourne le temps est passé-

Martina et Tricky:
Faire dix pas.

Martina:
A été en avance -

Martina et Tricky:
Impossible de comprendre

Martina:
Je bois jusqu'à ce que je sois ivre-

Martina et Tricky:
Et je fume jusqu'à ce que je sois inconsciente.

Martina:
Tu vois en noir et blanc

Martina et Tricky:
Ressens en ralenti

Martina:
Je me noie dans le chagrin

Martina et Tricky:
Jusqu'à ce que je me réveille demain.
L'illusion de la confusion

Martina:
Ce n'est pas d'où je suis assis

Tricky:
Recyclage recycler ressembler à moi

Martina:
Différents niveaux de la compagnie du diable

Tricky:
Ouais x3

Martina:
Ils nous conduisent dehors-

Martina et Tricky:
Nous sortir discrètement

Martina:
Vers la cage à travers les barreaux-

Martina:
L'endroit où je me tiens cède la place au lino liquide
(Cède la place à)
Sous le saule pleureur se trouve un ivrogne pleureur
(Sous le... là se trouve un ivrogne)
L'endroit où je me tiens cède la place au lino liquide
(L'endroit où... cède... liquide)
Sous le saule pleureur se trouve un ivrogne pleureur
(Sous le... là se trouve un ivrogne)

La foule puissante cherche ses espaces
(L'illusion de la confusion... cherche...)
Et se retourne le temps est passé, je fais dix pas.
(Se retourne... passé, je fais dix pas)
A été en avance - impossible de comprendre
(Impossible de comprendre)
Je bois jusqu'à ce que je sois ivre, et je fume jusqu'à ce que je sois inconsciente.
(Je fume, je fume, je fume)

Tu vois en noir et blanc, ressens en ralenti,
(Ressens en ralenti, ralenti, et me noie, me noie dans le chagrin)
Je me noie dans le chagrin, jusqu'à ce que je me réveille demain
(Jusqu'à ce que je me réveille demain, l'illusion de, l'illusion de)
Je me noie dans le chagrin, jusqu'à ce que je me réveille demain
(L'illusion de, l'illusion de)
Je me noie dans, je me noie dans
(L'illusion de... jusqu'à ce que, jusqu'à ce que je me réveille demain)
L'illusion de la confusion n'est pas d'où je suis assis
(Ce n'est pas d'où je suis... cercle)