Puppy Toy (Tom Elmhirst Radio Edit) - Tricky translation in French

Puppy Toy (Tom Elmhirst Radio Edit)

Again, we go ′round and round
I'll get the drinks
I guess, it′s always my round

Can you get me that drink?
Friends, girls, they come and go
You think you're nice
But trends remain in constant flow, see, she

Got any cash
She likes that money boy
And she, she's needs a puppy toy

You stare, you stare and look confused
Your fruit is slightly bruised
You wear but don′t like men, no
Won′t love, won't care again

You stare and look confused
Your fruit is slightly bruised
You wear but don′t like men, no
Won't love, won′t care again

Girl, you got a vicious tongue
You're talking to me
Yeah, I wish, wish you′d cough up a lung
Girl, you seem insecure

Well, you're an idiot
Look at me, you think you're pure
Girl, get your head right
There′s nothing wrong with me in it?
You, yeah, you should get it right

You stare, you stare and look confused
Your fruit is slightly bruised
You wear but don′t like men, no
Won't love, won′t care again

You stare and look confused
Your fruit is slightly bruised
You wear but don't like men, no
Won′t love, won't care again

Again, we go round and round
I′ll get the drinks
It's always my round

You stare, you stare and look confused
Your fruit is slightly bruised
You wear but don't like men, no
Won′t love, won′t care again

You stare and look confused
Your fruit is slightly bruised
You wear but don't like men, no
Won′t love, won't care again

Oh, no, no, no, no, no
Won′t love, won't care again
Won′t love, won't care
Won't love, won′t care

Won′t love, won't care again
Won′t love, won't care again
Won′t love, won't care again

Now, piss off

Puppy Toy (Tom Elmhirst Radio Edit)

Encore une fois, on tourne en rond
Je vais chercher à boire
Je suppose, c'est toujours ma tournée

Tu peux m'aller chercher ce verre ?
Amis, copines, ils vont et viennent
Tu te prends pour quelqu’un de bien
Mais les tendances évoluent constamment, vois-tu, elle

Tu as de l’argent ?
Elle aime cet argent, mon garçon
Et elle, elle a besoin d'un jouet pour chien

Tu fixes, tu fixes et tu as l'air confus
Tes fruits sont légèrement meurtris
Tu portes des vêtements pour hommes mais tu n'aimes pas les hommes, non
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas

Tu fixes et tu as l'air confus
Tes fruits sont légèrement meurtris
Tu portes des vêtements pour hommes mais tu n'aimes pas les hommes, non
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas

Ma puce, tu as une langue bien pendue
C'est à moi que tu t'adresses
Ouais, j'aimerais, j'aimerais bien que tu craches tes poumons
Ma puce, tu as l'air peu sûre de toi

Eh bien, tu es un idiot
Regarde-moi, tu penses que tu es pure
Ma puce, remets-toi les idées en place
Il n'y a rien de mal chez moi, n'est-ce pas ?
Toi, ouais, tu devrais te remettre les idées en place

Tu fixes, tu fixes et tu as l'air confus
Tes fruits sont légèrement meurtris
Tu portes des vêtements pour hommes mais tu n'aimes pas les hommes, non
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas

Tu fixes et tu as l'air confus
Tes fruits sont légèrement meurtris
Tu portes des vêtements pour hommes mais tu n'aimes pas les hommes, non
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas

Encore une fois, on tourne en rond
Je vais chercher à boire
C'est toujours ma tournée

Tu fixes, tu fixes et tu as l'air confus
Tes fruits sont légèrement meurtris
Tu portes des vêtements pour hommes mais tu n'aimes pas les hommes, non
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas

Tu fixes et tu as l'air confus
Tes fruits sont légèrement meurtris
Tu portes des vêtements pour hommes mais tu n'aimes pas les hommes, non
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas

Oh, non, non, non, non, non
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas

Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas
Tu n'aimeras pas, tu ne t'en souciras pas

Maintenant, casse-toi