Lyrics and translation Tricky - Scrappy Love

Scrappy Love

Where′ve you been, love?
How've you been, love?
It′s a long time since I've seen love
You make me happy, love
Hope that you're happy, love
I was a scrappy love

I feel like I′m stupid now
I feel like I′m stupid now

How've you been, love?
I′ve committed a sin, love
You care for him, love?
He's good for you, love
Guess who has sinned, love?
She asked how you′re doin', love
I feel kind of stupid, love
′Till he moves to the neck to the push to the shove

How much time has it been, love?
How much time has it been, love?

We don't even speak now
Remember the first walk-out?
You fill my need
You tell me to read
We sat in the park
We sat just apart

But not for our own love
We grew a strong love
But not for our own love
We grew a strong love

Wish I could sin love
Wish I could sin love
Wish I could sin love

Where've you been, love?
How′ve you been, love?
It′s a long time since I've seen love
You make me happy, love
Hope that you′re happy, love
I was a scrappy love

Feel like I'm stupid now
Feel like I′m stupid now

How've you been, love?
I′ve committed a sin, love
Do you care for him love?
He's good for you love
Guess who I've seen, love?
She asked how you′re doin′, love
I feel kind of stupid love
'Till he moves to the neck to the push to the shove
How much time has it been, love?
How much time has it been, love?

We dont want to speak now
Remember the first walk-out?
You fill my need
Tell me to read
Sat in the park
We sat just apart

But not for our own love
We grew a strong love
But not for our own love
We grew a strong love

Wish I could sin, love
Wish I could sin, love

How′ve you been, love?
It's a long time since I′ve seen love
You care for him, love?

He's good for you, love
He′s good for you, love

Scrappy Love

Où étais-tu, mon amour ?
Comment vas-tu, mon amour ?
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu, mon amour
Tu me rends heureux, mon amour
J'espère que tu es heureux, mon amour
J'étais un amour misérable

Je me sens stupide maintenant
Je me sens stupide maintenant

Comment vas-tu, mon amour ?
J'ai commis un péché, mon amour
Tu tiens à lui, mon amour ?
Il est bon pour toi, mon amour
Devine qui a péché, mon amour ?
Elle m'a demandé de tes nouvelles, mon amour
Je me sens un peu stupide, mon amour
Jusqu'à ce qu'il passe au cou, à la poussée et à la bousculade

Combien de temps cela fait-il, mon amour ?
Combien de temps cela fait-il, mon amour ?

Nous ne nous parlons même plus
Tu te souviens de la première sortie ?
Tu combles mes besoins
Tu me dis de lire
Nous nous sommes assis dans le parc
Nous nous sommes assis à l'écart

Mais pas pour notre propre amour
Nous avons grandi un amour fort
Mais pas pour notre propre amour
Nous avons grandi un amour fort

Si seulement je pouvais pécher, mon amour
Si seulement je pouvais pécher, mon amour
Si seulement je pouvais pécher, mon amour

Où étais-tu, mon amour ?
Comment vas-tu, mon amour ?
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu, mon amour
Tu me rends heureux, mon amour
J'espère que tu es heureux, mon amour
J'étais un amour misérable

Je me sens stupide maintenant
Je me sens stupide maintenant

Comment vas-tu, mon amour ?
J'ai commis un péché, mon amour
Tu te soucies de lui, mon amour ?
Il est bon pour toi, mon amour
Devine qui j'ai vu, mon amour ?
Elle m'a demandé comment tu allais, mon amour
Je me sens un peu stupide, mon amour
Jusqu'à ce qu'il passe au cou, à la poussée et à la bousculade
Combien de temps cela fait-il, mon amour ?
Combien de temps cela fait-il, mon amour ?

Nous ne voulons plus nous parler maintenant
Tu te souviens de la première sortie ?
Tu combles mes besoins
Dis-moi de lire
Assis dans le parc
Nous nous sommes assis à l'écart

Mais pas pour notre propre amour
Nous avons grandi un amour fort
Mais pas pour notre propre amour
Nous avons grandi un amour fort

Si seulement je pouvais pécher, mon amour
Si seulement je pouvais pécher, mon amour

Comment vas-tu, mon amour ?
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu, mon amour
Tu tiens à lui, mon amour ?

Il est bon pour toi, mon amour
Il est bon pour toi, mon amour