Singin' the Blues - Tricky translation in French

Singin' the Blues

I've been workin' so hard
Just came home from my job
I look down in my wallet
Goddamn it I been bought
Where can my money be now?
Five of the week's long work
What can I do now?
I got so many bills to pay
You got me singin' the blues
And I'm payin' all my dues
You got me singin' the blues
And I'm payin' all my dues, yeah
I got to tell you that
The blues reached out of my pocket
People, oh what a shame
The bills are gonna rob me tomorrow
That's why I need my ten dollars today
You got me singin' the blues
And I'm payin' all my dues
You got me singin' the blues
And I'm payin' all my dues
The blues reached out of my pocket
People, oh what a shame
The bills are gonna rob me tomorrow
That's why I need my ten dollars today
You got me singin' the blues
And I'm payin' all my dues, yeah
You got me singin' the blues
And I'm payin' all my dues, yeah
The blues has got me singing
I said the blues has got me singing
Said the blues has got me singing
Said the blues has got me singing
Baby, baby, I gotta singin'
Singin' in the mornin'
Singin' in the new day
Gotta singin', yes gotta, ohh
Gotta singin', yeah, yeah
Gotta singin'
The blues reached out of my pocket
People, what a shame
The bills are gonna rob me tomorrow
And that's why I need my ten dollars today
You got me singin' the blues
And I'm payin' all my dues
You got me singin' oh the blues
Baby, I gotta singin'

Chanter le blues

J'ai tellement travaillé
Je viens de rentrer du travail
Je regarde dans mon portefeuille
Bon sang, j'ai été acheté
Où peut bien être mon argent ?
Cinq jours de travail acharné
Que puis-je faire maintenant ?
J'ai tellement de factures à payer
Tu me fais chanter le blues
Et je paie toutes mes dettes
Tu me fais chanter le blues
Et je paie toutes mes dettes, ouais
Je dois te dire ça
Le blues a jailli de ma poche
Les gens, oh quelle honte
Les factures vont me voler demain
C'est pourquoi j'ai besoin de mes dix dollars aujourd'hui
Tu me fais chanter le blues
Et je paie toutes mes dettes
Tu me fais chanter le blues
Et je paie toutes mes dettes
Le blues a jailli de ma poche
Les gens, oh quelle honte
Les factures vont me voler demain
C'est pourquoi j'ai besoin de mes dix dollars aujourd'hui
Tu me fais chanter le blues
Et je paie toutes mes dettes, ouais
Tu me fais chanter le blues
Et je paie toutes mes dettes, ouais
Le blues me fait chanter
J'ai dit que le blues me fait chanter
J'ai dit que le blues me fait chanter
J'ai dit que le blues me fait chanter
Bébé, bébé, je dois chanter
Chanter le matin
Chanter dans le nouveau jour
Je dois chanter, oui je dois, ohh
Je dois chanter, ouais, ouais
Je dois chanter
Le blues a jailli de ma poche
Les gens, quelle honte
Les factures vont me voler demain
Et c'est pourquoi j'ai besoin de mes dix dollars aujourd'hui
Tu me fais chanter le blues
Et je paie toutes mes dettes
Tu me fais chanter oh le blues
Bébé, je dois chanter