Lyrics and translation Trife Diesel feat. Tommy Whispers - Direct From the Ghetto

Direct From the Ghetto

[Chorus 1: Sample (Trife Diesel)]
I came, Direct from the ghetto, (Stapleton houses-houses)
Where children don't have shoes on their feet
(And that's real talk, For real)
I came, Direct from the ghetto, (Stapleton houses-houses)
Where children don't have shoes on their feet. (Uh-Uh-Uh-Uh)

[Trife Diesel:]
Pops sitting at the table sip'n on scotch
While Momma at the stove, Yeah she mix'n in the pots
Old man next door he stay fishing at the docks
And the lady down the hall stay snitch'n to the cops
Yo this is a little story on how the hood went
Friday night on the benches everybody getting bent
Flip rolling up the green, Holla at Lorain
She a fiend, Daily customer at two-eighteen
Hustle man selling knock-off Jordan's and fake jeans
True Religion's with the price tag missing, Holes in the seam
After dark, Neighborhood dice games in a little park
Little Mark was ass beat'n from start
I shoulda known cause he didn't pay Elijah when he aced up his Clarks
But then the game got interrupted by a chase from the narcs
You know them sharks keep the hate in they heart
Hand'n out summonses, The niggas drink'n forties in front of the mini-mart
That's how the drama sparked over some tickets, Cousin was twisted
Snubbed the officer, He fell to the ground and reached for his biscuit
Now the hood's on fire, It's flame'n, It started raining
Reinforcements came through pepper spray'n, They wasn't play'n
Neighbors complaining, Watching from the terrace, Mrs. Ellis
That's the hood gossiper, You know she the first to tell it
Who, What, When, And why, Slugs fly, We dodge the pellets
T.M.F. the realest niggas I know, Let's get this relish

[Chorus 2: Sample (Kryme Life)]
I came, Direct from the ghetto, (Stapleton houses-houses)
Where children don't have shoes on their feet
(S.I.N.Y., Welcome to Staten Island-Island)
I came, Direct from the ghetto, (Stapleton houses-houses)
Where children don't have shoes on their feet
(S.I.N.Y., Welcome to Staten Island)

[Tommy Whispers:]
What happened to the double dutch, Now little girls like to fuck and stuff
Little niggas don't play skelly, They like to puff the Dutch
Huddled up, Not to play two hand touch
Under the building sling'n bundles, In the lab cutting up
No more man hunt, The young hood niggas is man'n up
Grams and dust, Whatever they hands could touch
Clutch'n they fist full of dollars, Fifteen and on this Island cause
Momma ain't working and Daddy's broke til tomorrow
Hide and seek, Police now-a-days they play ride and creep
Beep your horn, Rock you to sleep, When the beepers on
Keep it calm, Don't make a sound, Don't make a move
Until I tell you, Lay on the ground, Take off your shoes
What you don't watch the news, Already know how we do
When you come through the ghetto, Hello, Floss'n and gleem'n
You best believe, Bet your last dollar somebody's scheme'n
They want that, They hungry they coming for you money so
Don't play dummy, just hand it off sonny
Remember kick the can, This day in age shorty pitch'n yams
Let alone through a fast ball into the stands
They standing on the corner handing eight balls to they mans
Moms, Anything goes when you knock'n off the bomb
Quicker they pack on, Faster they back on
Selling crack is they damn job, Rubber bands and black cards
The world is a ghetto the ghetto is that large-large

[Chorus 2]

[Sample x2]

Direct From the Ghetto

[Refrain 1: Sample (Trife Diesel)]
Je viens, Direct du ghetto, (Stapleton houses-houses)
Où les enfants n'ont pas de chaussures aux pieds
(Et c'est du vrai, Pour de vrai)
Je viens, Direct du ghetto, (Stapleton houses-houses)
Où les enfants n'ont pas de chaussures aux pieds. (Uh-Uh-Uh-Uh)

[Trife Diesel:]
Papa est assis à table en sirotant du scotch
Pendant que Maman est aux fourneaux, Ouais elle mélange dans les casseroles
Le vieil homme d'à côté passe son temps à pêcher sur les quais
Et la dame du fond du couloir n'arrête pas de balancer aux flics
Yo c'est une petite histoire sur comment le quartier a tourné
Vendredi soir sur les bancs tout le monde se défonce
Flip roule la verte, Il appelle Lorain
C'est une vraie teufarde, Cliente quotidienne au deux-cent-dix-huit
Le mec débrouillard vend des Jordan contrefaites et des faux jeans
Des True Religion sans étiquette de prix, Des trous dans les coutures
Une fois la nuit tombée, Des jeux de dés de quartier dans un petit parc
Le petit Mark s'est fait tabasser dès le départ
J'aurais dû m'en douter vu qu'il n'a pas payé Elijah quand il a sorti ses Clarks
Mais le jeu a été interrompu par une course-poursuite avec les narcs
Tu sais que ces requins gardent la haine dans leur cœur
Ils distribuent des convocations, Les mecs boivent des packs de bière devant la supérette
C'est comme ça que le drame a éclaté pour quelques contraventions, Mon cousin était à cran
Il a envoyé balader l'officier, Il est tombé au sol et a attrapé son flingue
Maintenant le quartier est en feu, Ça flambe, Il s'est mis à pleuvoir
Les renforts sont arrivés en gazant, Ils ne plaisantaient pas
Les voisins se plaignent, Ils regardent depuis leur balcon, Madame Ellis
C'est la commère du quartier, Tu sais que c'est la première à tout balancer
Qui, Quoi, Quand, Et pourquoi, Les balles fusent, On esquive les projectiles
T.M.F. les mecs les plus vrais que je connaisse, Allons chercher ce fric

[Refrain 2: Sample (Kryme Life)]
Je viens, Direct du ghetto, (Stapleton houses-houses)
Où les enfants n'ont pas de chaussures aux pieds
(S.I.N.Y., Bienvenue à Staten Island-Island)
Je viens, Direct du ghetto, (Stapleton houses-houses)
Où les enfants n'ont pas de chaussures aux pieds
(S.I.N.Y., Bienvenue à Staten Island)

[Tommy Whispers:]
Qu'est-il arrivé à la corde à sauter, Maintenant les petites filles aiment baiser et tout
Les petits ne jouent plus aux osselets, Ils aiment fumer de l'herbe
Rassemblez-vous, Pas pour jouer à chat
Sous l'immeuble à écouler de la came, Dans le labo à découper
Fini la chasse à l'homme, Les jeunes du quartier s'endurcissent
Grammes et poudre, Tout ce que leurs mains peuvent toucher
Ils serrent leur poing plein de dollars, Quinze ans et sur cette île pour une cause
Maman ne travaille pas et Papa est fauché jusqu'à demain
Cache-cache, La police de nos jours joue à cache-cache en voiture
Ils klaxonnent, Te bercent pour t'endormir, Quand les sirènes retentissent
Reste calme, Ne fais pas de bruit, Ne bouge pas
Jusqu'à ce que je te le dise, Allonge-toi par terre, Enlève tes chaussures
Quoi tu ne regardes pas les infos, On sait déjà comment on fait
Quand tu traverses le ghetto, Salut, Bling-bling et tout le tralala
Tu peux être sûre, Parie ton dernier dollar que quelqu'un te prépare un coup
Ils veulent ça, Ils ont faim, ils en ont après ton argent alors
Ne fais pas l'idiote, file-le-leur fiston
Tu te souviens du jeu de la boîte de conserve, De nos jours la petite lance de la drogue
Sans parler d'une balle rapide dans les gradins
Ils sont au coin de la rue à refiler des doses à leurs mecs
Maman, Tout est permis quand tu refiles de la cocaïne
Plus vite ils la planquent, Plus vite ils reviennent
Vendre du crack c'est leur putain de boulot, Élastiques et cartes bancaires noires
Le monde est un ghetto, le ghetto est aussi vaste que ça

[Refrain 2]

[Sample x2]