Lyrics and translation Trife Diesel - Better Late Than Never

Better Late Than Never

Let me take through this journey of light, through these bars I write
And introduce you to a poet named Trife
I learned how to ride a bike the first time, without the training wheels
Spaghetti-O's with cut up franks, that was my favorite meal
Peanut butter and jelly, that's when them days was real
My moms kept the house clean, my pops paid the bills
Me and my brothers and sisters, playing Twister
We used to sneak the Polaroid camera and take pictures
T-shirts with the Kool-Aid stains, remember V-necks?
I was 12 when I took my first train ride to the BX
Before Fat Joe and Big Pun created TS
Drug dealers rolled in Acura Legends, now it's a GS
BS, I'm too blessed to be stressed, I'd rather be in Key West
Relaxing my mind, far from this BS
On the road of success, moving on, with no regrets
Looking forward, peep the words of this chorus and bop your neck
Niggas can't stop my flow, I'm sure to blow
Cuz I'mma shine like the sun, just right after it snow
Here's to all my fans sitting right there in the front row
I'mma sign autographs backstage after the show
To everybody out in the world that's getting dough
Better Late Than Never's finally here, enjoy the flow
I know it's been a while, since two thou', now I'mma blow
So all my ladies scream "Ouhw" fellas yell "ho"
Chi-Town, House of Blues showcase
Featuring the legendary god Rakim, Theodore and Ghostface
The crowd was jampacked, all the ladies is anxious
Waiting for the main event, to see these New York gangstas
Pandemonium, filling the air, bitches yelling from the tier
This could be the highlight, of my career
I waited years, now the chance is here, to seize the moment
On stage in the presence of legends, this is a bonus
The spotlight is mine, and believe me I'm gonna own it
Got a million dollar voice and my flow is the batomic
Master of all ceremonies, shine when the weather storm me
Niggas putting garbage out, the radio, hella corny
That's why the world gon' feel my wrath
When I pick up these microphones and reveal my craft
The say the first shall be last, and the last shall be first
I'mma continue, tear the roof off the venue and put in work
When the beat keep rocking, the East gon' keep rocking
When the beat keep rocking, Trife Dies' a keep popping
When the beat keep rocking, N.Y. is still popping
When the beat keep rocking, the ever keep popping

Mieux vaut tard que jamais

Laisse-moi te faire voyager à travers ce chemin de lumière, à travers ces barreaux où j'écris
Et te présenter un poète nommé Trife
J'ai appris à faire du vélo pour la première fois, sans les roulettes
Des Spaghetti-O's avec des franks coupés, c'était mon plat préféré
Du beurre de cacahuètes et de la gelée, c'est à cette époque que les journées étaient vraies
Ma mère gardait la maison propre, mon père payait les factures
Mes frères et sœurs et moi, on jouait au Twister
On volait l'appareil photo Polaroid pour prendre des photos
Des T-shirts avec des taches de Kool-Aid, tu te souviens des cols en V ?
J'avais 12 ans quand j'ai pris mon premier train pour le BX
Avant que Fat Joe et Big Pun ne créent TS
Les dealers de drogue roulaient en Acura Legends, maintenant c'est une GS
BS, je suis trop béni pour être stressé, je préférerais être à Key West
Détendre mon esprit, loin de ce BS
Sur la route du succès, j'avance, sans regrets
En regardant vers l'avenir, écoute les paroles de ce refrain et fais bouger ton cou
Les mecs ne peuvent pas arrêter mon flow, je suis sûr de faire exploser
Parce que je vais briller comme le soleil, juste après la neige
Voici pour tous mes fans qui sont assis là, au premier rang
Je vais signer des autographes en coulisses après le concert
Pour tous ceux qui sont dans le monde et qui gagnent de l'argent
Better Late Than Never est enfin arrivé, profite du flow
Je sais que ça fait un moment, depuis deux mille, maintenant je vais faire exploser
Alors toutes mes dames crient "Ouhw" les mecs crient "ho"
Chicago, House of Blues showcase
Avec le légendaire dieu Rakim, Theodore et Ghostface
La foule était bondée, toutes les filles sont anxieuses
Attendant l'événement principal, pour voir ces gangsters de New York
Le panique, qui remplit l'air, les filles crient depuis le balcon
Cela pourrait être le point culminant de ma carrière
J'ai attendu des années, maintenant la chance est là, pour saisir l'instant
Sur scène en présence de légendes, c'est un bonus
Les projecteurs sont sur moi, et crois-moi, je vais me l'approprier
J'ai une voix à un million de dollars et mon flow est atomique
Maître de cérémonie, je brille quand la tempête m'attaque
Les mecs sortent des ordures, à la radio, c'est vraiment corny
C'est pourquoi le monde va sentir ma colère
Quand je prends ces micros et que je révèle mon art
On dit que le premier sera le dernier, et le dernier sera le premier
Je vais continuer, arracher le toit de la salle et travailler dur
Quand le rythme continue de bercer, l'Est continue de bercer
Quand le rythme continue de bercer, Trife Dies continue de faire boum
Quand le rythme continue de bercer, N.Y. continue de faire boum
Quand le rythme continue de bercer, le jamais continue de faire boum