Eden - Triflusso translation in German

Eden

Fra sei lati barre pallide, del resto
Versi amari come lacrime che verso
Verso amari sopra a taniche d'incenso
Mentre rifletti le tue natiche allo specchio
Vorrei spiegarti cosa vivo, non capiresti
Coi miei la notte sempre in giro, contano i resti
Guardami crollare a pezzi, contare i prezzi
Collari intessi, volare in backflip
Resta calma, la tua assenza sai mi scava, rido
Coscienza sporca come i piatti dentro il lavandino
Ne calo un'altra, giuro, prima che mi salga e via
Non sei più mia, rompo il culo al primo che ti guarda e sì
Farà schifo, sento ancora adesso quando vieni
Non sarai sereno adesso quando crepi
Starmi appresso, ma dov'eri? Quanto pesi?
Siamo figli dell'eccesso come bandoleri

E c'hai ragione tu, è tutta colpa mia
Ora che manco la TV mi fa compagnia
Manchi tanto quanto me per quello che ero
Quando camminavo senza nostalgia
Continuo a cercare quello che eravamo
Continuo a peccare come Eva e Adamo
Ma lei non va vi-
Non ricordo più, sai, qual era il piano, se vuoi ne parliamo

Riempio il bicchiere mezzo vuoto, sì, ma resto loco
Sento sirene, questo luogo si fa presto vuoto
Non vado appresso a loro, frate', appresso all'oro
In questo modo resterò me stesso, ma un me stesso nuovo
Che poi è sempre lo stesso gioco, arrivo al checkpoint
E poi salvataggio rapido, fat joint
Ho represso l'odio, adesso schivo
Te toy rap boy, flow selvaggio, maricón
Sto per dargli forma coi compari in forma
Sto nel mare che navigo, dammi corda
Non andare nel panico, fra', ricorda
Il male può cambiare abito, ma ritorna
In queste barre ci gravito la mia versione
La mia pressione quando passi, valori bassi
Farsi dei giri agonizzanti ad alcolizzarsi
Così vicini ma distanti, atomi sparsi

E c'hai ragione tu, è tutta colpa mia
Ora che manco la TV mi fa compagnia
Manchi tanto quanto me per quello che ero
Quando camminavo senza nostalgia
Continuo a cercare quello che eravamo
Continuo a peccare come Eva e Adamo
Ma lei non va vi-
Non ricordo più, sai, qual era il piano, se vuoi ne parliamo

Credi mi freghi dei fan di merda?
Che non mi vedi? Tengo i piedi ben saldi in terra
Te dammi retta, è questa vita che sa di merda
I veri poteri si manifestan se ho mal di testa
Poi cambio direzione cerco lei
Ho un altro calo di pressione perdo i sensi
Creo un campo di tensione spengo gli MCs
Vasto tanto quanto la dimensione dei miei versi
Mi circondo di enigmi algebrici
Trasmuto tecnicismi seguendo principi alchemici
Liricismi incastrati che fanno turbini elittici
Ho prismi di trick malati da quando ho disturbi psichici
Niente internet, trasparente Splinter cell
Si perché, di per sé, la mia mente è l'intersect
Dicono quanto Flow che hai, ma come fai?
Apro il portale, io che sono immortale come Hohenheim

E c'hai ragione tu, è tutta colpa mia
Ora che manco la TV mi fa compagnia
Manchi tanto quanto me per quello che ero
Quando camminavo senza nostalgia
Continuo a cercare quello che eravamo
Continuo a peccare come Eva e Adamo
Ma lei non va vi-
Non ricordo più, sai, qual era il piano, se vuoi ne parliamo

Eden

Zwischen sechs Seiten blasser Gitter, im Übrigen
Bittersüße Verse wie Tränen, die ich vergieße
Ich vergieße bittersüße Verse über Kanister von Weihrauch
Während du deine Pobacken im Spiegel betrachtest
Ich würde dir gerne erklären, was ich erlebe, du würdest es nicht verstehen
Mit meinen Leuten die ganze Nacht unterwegs, es zählen die Reste
Sieh mir zu, wie ich in Stücke falle, die Preise zähle
Halsbänder flechte, in Backflips fliege
Bleib ruhig, deine Abwesenheit, weißt du, zehrt an mir, ich lache
Schmutziges Gewissen wie das Geschirr in der Spüle
Ich nehme noch eine, ich schwöre, bevor es mich packt und weg
Du bist nicht mehr mein, ich breche dem Ersten das Genick, der dich ansieht, und ja
Es wird scheußlich, ich fühle es immer noch, wenn du kommst
Du wirst nicht ruhig sein, wenn du stirbst
Mir nah sein, aber wo warst du? Wie schwer bist du?
Wir sind Kinder des Exzesses wie Bandoleros

Und du hast Recht, es ist alles meine Schuld
Jetzt, wo nicht mal der Fernseher mir Gesellschaft leistet
Du fehlst mir so sehr wie ich mir selbst, für das, was ich war
Als ich ohne Nostalgie ging
Ich suche immer noch nach dem, was wir waren
Ich sündige weiter wie Eva und Adam
Aber sie geht nicht weg-
Ich weiß nicht mehr, weißt du, was der Plan war, wenn du willst, reden wir darüber

Ich fülle das halb leere Glas, ja, aber ich bleibe loco
Ich höre Sirenen, dieser Ort leert sich schnell
Ich folge ihnen nicht, Bruder, ich folge dem Gold
Auf diese Weise bleibe ich ich selbst, aber ein neues Ich
Was dann immer dasselbe Spiel ist, ich erreiche den Checkpoint
Und dann schnelles Speichern, macht Joints
Ich habe den Hass unterdrückt, jetzt weiche ich aus
Du Toy-Rap-Boy, wilder Flow, Maricón
Ich bin dabei, ihm Form zu geben, mit Kumpels in Form
Ich bin im Meer, das ich befahre, gib mir ein Seil
Keine Panik, Bruder, denk dran
Das Böse kann sein Gewand wechseln, aber es kehrt zurück
In diesen Bars graviere ich meine Version
Mein Druck, wenn du vorbeigehst, niedrige Werte
Sich quälende Runden drehen, sich betrinken
So nah und doch so fern, verstreute Atome

Und du hast Recht, es ist alles meine Schuld
Jetzt, wo nicht mal der Fernseher mir Gesellschaft leistet
Du fehlst mir so sehr wie ich mir selbst, für das, was ich war
Als ich ohne Nostalgie ging
Ich suche immer noch nach dem, was wir waren
Ich sündige weiter wie Eva und Adam
Aber sie geht nicht weg-
Ich weiß nicht mehr, weißt du, was der Plan war, wenn du willst, reden wir darüber

Glaubst du, mich interessieren beschissene Fans?
Siehst du mich nicht? Ich stehe mit beiden Beinen fest auf der Erde
Hör auf mich, es ist dieses Leben, das nach Scheiße schmeckt
Die wahren Kräfte zeigen sich, wenn ich Kopfschmerzen habe
Dann ändere ich die Richtung, suche sie
Ich habe einen weiteren Blutdruckabfall, verliere das Bewusstsein
Ich erzeuge ein Spannungsfeld, schalte die MCs aus
So weit wie die Dimension meiner Verse
Ich umgebe mich mit algebraischen Rätseln
Ich verwandle technische Details, indem ich alchemistischen Prinzipien folge
Verflochtene Lyrik, die elliptische Wirbel erzeugt
Ich habe Prismen kranker Tricks, seit ich psychische Störungen habe
Kein Internet, transparent wie Splinter Cell
Ja, weil mein Verstand an sich das Intersect ist
Sie sagen, was für einen Flow du hast, aber wie machst du das?
Ich öffne das Portal, ich, der unsterblich ist wie Hohenheim

Und du hast Recht, es ist alles meine Schuld
Jetzt, wo nicht mal der Fernseher mir Gesellschaft leistet
Du fehlst mir so sehr wie ich mir selbst, für das, was ich war
Als ich ohne Nostalgie ging
Ich suche immer noch nach dem, was wir waren
Ich sündige weiter wie Eva und Adam
Aber sie geht nicht weg-
Ich weiß nicht mehr, weißt du, was der Plan war, wenn du willst, reden wir darüber