Trifonic feat. BRML - Life in Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trifonic feat. BRML - Life in Here




Life in Here
La vie ici
Harlem can wait while we collect our shoes
Harlem peut attendre pendant que nous récupérons nos chaussures
We're feeling like sin while we're trying to lose
On se sent comme un péché alors qu'on essaie de perdre
Like martyrs we'll die for what's shiny and new
Comme des martyrs, nous mourrons pour ce qui est brillant et nouveau
But for now
Mais pour l'instant
We will have to
Nous devrons
Have to make due
Devoir nous contenter
Show me this
Montre-moi ça
Show me there's life in here
Montre-moi qu'il y a de la vie ici
And hold me when
Et tiens-moi quand
Hold me when I have fear
Tiens-moi quand j'ai peur
Help me dig deeper than skin and I will follow you anywhere
Aide-moi à creuser plus profondément que la peau et je te suivrai n'importe
Just show me this
Montre-moi ça
Show me there's life in here
Montre-moi qu'il y a de la vie ici
Beggars can wait while the lion still chews
Les mendiants peuvent attendre pendant que le lion mâche encore
We're feeling the hits while we're crying the blues
On ressent les coups pendant qu'on pleure le blues
Like brothers we'll fight for what's shiny and new
Comme des frères, nous nous battrons pour ce qui est brillant et nouveau
This is how
C'est comme ça
This is how
C'est comme ça
How we undo
Comment on défait
Show me this
Montre-moi ça
Show me there's life in here
Montre-moi qu'il y a de la vie ici
And hold me when
Et tiens-moi quand
Hold me when I have fear
Tiens-moi quand j'ai peur
Help me dig deeper than skin and I will follow you anywhere
Aide-moi à creuser plus profondément que la peau et je te suivrai n'importe
Just show me this
Montre-moi ça
Show me there's life in here
Montre-moi qu'il y a de la vie ici
Is there life in here?
Y a-t-il de la vie ici ?
Show me life
Montre-moi la vie
Is there life in here?
Y a-t-il de la vie ici ?
Hold me tight
Tiens-moi fort
Is there life in here?
Y a-t-il de la vie ici ?
Show me life
Montre-moi la vie
Show me this
Montre-moi ça
Show me there's life in here
Montre-moi qu'il y a de la vie ici
Is there life in here?
Y a-t-il de la vie ici ?
Hold me tight
Tiens-moi fort
And hold me when
Et tiens-moi quand
Hold me when I have fear
Tiens-moi quand j'ai peur
Is there life in here?
Y a-t-il de la vie ici ?
Help me dig
Aide-moi à creuser
Help me dig deeper than skin and I will follow you anywhere
Aide-moi à creuser plus profondément que la peau et je te suivrai n'importe
Is there life in here?
Y a-t-il de la vie ici ?
Show me life
Montre-moi la vie
Show me this
Montre-moi ça
Show me there's life in here
Montre-moi qu'il y a de la vie ici
Is there life in here?
Y a-t-il de la vie ici ?





Writer(s): Brian Trifon, Brian White

Trifonic feat. BRML - Ninth Wave
Album
Ninth Wave
date of release
13-11-2012



Attention! Feel free to leave feedback.