Lyrics and translation Trifonic - Sooner or Later

Sooner or Later

How happy we are today
The feeling will only escape
No matter who we blame it on
When the thrill is gone, it's gone, it's gone
This could be the best we got
And what we got is on our hands
Are you going to the countdown?

Sooner or later it's all in the past
Sooner or later it floats above the glass
Sooner or later it breaks inside the cast
Sooner or later...

Concrete rubble for concrete dreams
Grains of sand floating in the sea
Passing trains, all the passing trees
Can you heed the whistle please?

Plus tôt ou plus tard

Comme nous sommes heureux aujourd'hui
Le sentiment ne fera que s'échapper
Peu importe sur qui nous allons le rejeter
Quand le frisson est parti, il est parti, il est parti
Cela pourrait être le meilleur que nous ayons
Et ce que nous avons est entre nos mains
Est-ce que tu vas au compte à rebours ?

Plus tôt ou plus tard, tout est dans le passé
Plus tôt ou plus tard, ça flotte au-dessus du verre
Plus tôt ou plus tard, ça se brise à l'intérieur du moule
Plus tôt ou plus tard...

Des décombres de béton pour des rêves de béton
Des grains de sable flottant dans la mer
Des trains qui passent, tous les arbres qui passent
Peux-tu prêter attention au sifflet, s'il te plaît ?