Paramithaki Mou - Live - Trifono translation in German

Paramithaki Mou - Live

Σου 'παν πως είμαι μπελαλής
άντρας βαρύς και ντερτιλής
δε λογαριάζω κι ούτε ρίχνω τεμενά
δεν κάνω κράτει πουθενά

Παραμυθάκι μου μη με μαλώνεις
παραθυράκι μου μη μου σφαλάς
παραμυθάκι μου μη βαλαντώνεις
και την καρδούλα σου μην τη χαλάς

Σου 'παν πως έδιωξα πολλές
κι όταν αρχίνισες να κλαις
σου 'παν να φύγεις από μένα μακριά
λες κι έχει η αγάπη γιατρειά

Παραμυθάκι μου μη με μαλώνεις
παραθυράκι μου μη μου σφαλάς
παραμυθάκι μου μη βαλαντώνεις
και την καρδούλα σου μην τη χαλάς

Mein Märchen - Live

Sie sagten dir, ich sei lästig
ein schwerer, liederlicher Mann
Ich rechne nicht und verschwende kein Geld
Halte nirgends lange stand

Mein kleines Märchen, sei nicht böse auf mich
Mein Fensterlein, strauchle nicht an mir
Mein kleines Märchen, zittre nicht
Ruinier dein Herzchen dir nicht

Sie sagten, viele hab ich fortgejagt
Und als zu weinen du begannst
Rieten sie dir, flieh weit weg von mir
Doch sagst du, Liebe heilt den Schmerz

Mein kleines Märchen, sei nicht böse auf mich
Mein Fensterlein, strauchle nicht an mir
Mein kleines Märchen, zittre nicht
Ruinier dein Herzchen dir nicht