Lyrics and translation TRIGGER - In the meantime
In
the
meantime...
En
attendant...
夢の中で問いかけてた黒いシルエット(In
the
meantime,
In
the
meantime)
J'ai
demandé
dans
mon
rêve
à
une
silhouette
noire
(En
attendant,
En
attendant)
そこから返事はないのに
Mais
il
n'y
a
pas
eu
de
réponse
何度も何度も繰り返し尋ねてた
J'ai
encore
et
encore
répété
ma
question
(Give
me
love
again,
Give
me
dream
again)
(Donne-moi
l'amour
à
nouveau,
Donne-moi
le
rêve
à
nouveau)
弱気になってるのか？
Suis-je
en
train
de
devenir
faible
?
思い出せ
あの夜の日
Rappelle-toi,
cette
nuit-là
ダンスフロア賑わせた快感
Le
plaisir
de
faire
vibrer
la
piste
de
danse
出会うべく出会ったと
Nous
nous
sommes
rencontrés
comme
il
fallait
カラダ起こせ
Réveille-toi
ア・ア・ア...
A-a-a...
In
the
meantime...
En
attendant...
見つめるべきは誰かじゃない
Ce
n'est
pas
quelqu'un
que
tu
dois
regarder
In
the
meantime...
En
attendant...
己を知ることから
C'est
en
te
connaissant
toi-même
燃えてきただろう？
Que
tu
as
pris
feu,
n'est-ce
pas
?
静かな決心
目くばせで合図するから
Une
décision
silencieuse,
je
te
fais
signe
avec
mes
yeux
In
the
meantime,
In
the
moment
En
attendant,
Dans
l'instant
ただ進むだけさ
いつものように
Il
suffit
d'avancer,
comme
d'habitude
何があっても離さないと決めているならば(In
the
moment,
In
the
moment)
Si
tu
as
décidé
de
ne
jamais
me
lâcher,
quoi
qu'il
arrive
(Dans
l'instant,
Dans
l'instant)
抱き合おう強いこころで
Embrassons-nous
avec
un
cœur
fort
何度も何度も繰り返し挑んでけ
Encore
et
encore,
relève
le
défi
(Saving
all
my
love,
Saving
all
my
dream)
(En
gardant
tout
mon
amour,
En
gardant
tout
mon
rêve)
君に渡したいんだ
Je
veux
te
le
donner
思い出せ
ひとつになる
Rappelle-toi,
nous
ne
faisons
qu'un
気持ち良さは尋常じゃないぜ
Le
bonheur
est
extraordinaire
行く先は未来だと
L'avenir
nous
attend
カラダ揺らせ
Fais
vibrer
ton
corps
ア・ア・ア...
A-a-a...
In
the
moment...
Dans
l'instant...
奴らを見つめたのならば
Si
tu
as
regardé
ces
gens
In
the
moment...
Dans
l'instant...
己をみがけもっと
Perfectionne-toi
encore
燃えているんだろ？
Tu
brûles,
n'est-ce
pas
?
静かな焔「その時」を手繰り寄せよう
Une
flamme
silencieuse
attire
"ce
moment-là"
In
the
meantime,
In
the
moment
En
attendant,
Dans
l'instant
また進むだけさ
いつものように
Il
suffit
d'avancer,
comme
d'habitude
見たい景色が待っている
Le
paysage
que
tu
veux
voir
t'attend
一緒に見たくて立ってる
Je
suis
là
parce
que
je
veux
le
voir
avec
toi
Believe...
長いトンネルも
Crois...
Même
un
long
tunnel
Believe...
先は必ず
Crois...
Il
y
a
toujours
une
lumière
à
la
fin
I
believe...
光がある...！
Je
crois...
qu'il
y
a
de
la
lumière... !
In
the
meantime...
En
attendant...
見つめるべきは誰かじゃない
Ce
n'est
pas
quelqu'un
que
tu
dois
regarder
In
the
meantime...
En
attendant...
己を知ることから
C'est
en
te
connaissant
toi-même
燃えてきたんだろう？
Que
tu
as
pris
feu,
n'est-ce
pas
?
静かな決心
目くばせで合図するから
Une
décision
silencieuse,
je
te
fais
signe
avec
mes
yeux
In
the
meantime,
In
the
moment
En
attendant,
Dans
l'instant
ただ進むだけさ
いつものように
Il
suffit
d'avancer,
comme
d'habitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.