Lyrics and translation TRIGGER - Treasure!

Treasure!

(Kiss you!) これで最後かもしれない
(Adieu!) 地図なんて破り捨てたのさ
(Break though!) 本能が今だと叫ぶんだ
――時は来た
(Go now!) そうさ本気なら行こうぜ
(Don't care!) どんな嵐も歓迎さ
(Howling!) 運命が今夜の獲物だと
――吼えてみな
闇に魘(うな)され 雨にずぶ濡れたって
悪くはないさ
男の美学とは強さの歴史
たかが一度 そうさ一度
君の中に居場所を見つけたのさ
闘いなら受けて立とう
愛の為と今なら言ってもいい
覚悟は Treasure!
(Hey Yo!) 健康志向の頭脳戦
(机上！) 考えるよりも走れよ
(一生！) かけても見せつけてやろうぜ
――生き様を！
(Mission!) コンプリートおまけにボーナス
(必勝！) 結果は女神のみぞ知る
(早々！) 炎のように滾れイノチ
――最高だろ？
狙い通りのセリフ百発百中
それがいいのさ
男の浪漫とは一瞬の夢
I know, right?
だけど一度 どうか一度
君の守る大切に触れさせて
傷跡さえ歌にしよう
くちびるから音もなくこぼれ出す
予想外の Love
君の美しい目は言った
「信じている、怖いものは何もない。」と
それは一度 だけどずっと
忘れないさ すべてを君に捧ぐ
闘いなら受けて立とう
愛の為と今なら言ってもいい
覚悟は Treasure!
So, I chase & you chase new game more new game.
So, I chase & you chase new game more new game.
So, I chase & you chase new game more new game.
So, I chase & you chase new game more new game.

Trésor!

(Je t'embrasse !) C'est peut-être la dernière fois
(Adieu !) J'ai déchiré la carte
(Traverse !) Mon instinct crie que c'est maintenant
――Le moment est venu
(Vas-y !) Oui, si tu es sérieux, allons-y
(On s'en fout !) J'accueille n'importe quelle tempête
(Hurlement !) Le destin est la proie de ce soir
――Rugis
Hanter par les ténèbres, trempé par la pluie
Ce n'est pas grave
L'esthétique masculine est l'histoire de la force
Une fois seulement, oui, une fois
J'ai trouvé ma place en toi
Si c'est un combat, je l'affronte
Je peux dire maintenant que c'est pour l'amour
Prépare-toi, Trésor !
(Hé Yo !) Une bataille d'esprit axée sur la santé
(Sur le papier !) Cours plutôt que de réfléchir
(Toute une vie !) Je te montrerai ce que je peux faire
――Mon mode de vie !
(Mission !) Terminé, avec un bonus
(Victoire !) Seule la déesse sait le résultat
(Rapidement !) Fais bouillir ta vie comme une flamme
――C'est pas génial ?
Des répliques comme je les aime, sans faute
C'est ce qu'il faut
La romance masculine est un rêve éphémère
Je sais, hein ?
Mais une fois, s'il te plaît, une fois
Laisse-moi toucher ce que tu protèges et chériss
Faisons des cicatrices une chanson
S'échappant silencieusement de mes lèvres
Un amour inattendu
Tes beaux yeux ont dit
« Je crois, je n'ai peur de rien »
C'était une fois, mais pour toujours
Je ne l'oublierai pas, je te dédie tout
Si c'est un combat, je l'affronte
Je peux dire maintenant que c'est pour l'amour
Prépare-toi, Trésor !
Alors, je cours, et tu cours, nouveau jeu, plus de nouveau jeu.
Alors, je cours, et tu cours, nouveau jeu, plus de nouveau jeu.
Alors, je cours, et tu cours, nouveau jeu, plus de nouveau jeu.
Alors, je cours, et tu cours, nouveau jeu, plus de nouveau jeu.