Lyrics and translation Trigger feat. Milutin Jovančić - Ponor

Ponor

Mi trajemo od nade, spavamo na nogama.
Pričamo o sebi s' tudjim imenom na usnama.
Kao prokockana reč bačena sa obale,
Nada da će novo sutra opravdati izdaje.

Ponor je izmedju nas,
Ne mogu te spasiti.
Neko gore oprostio bi sve,
Ali čovek nema milosti.

Mi krademo od slabih, a klanjamo se jačima.
U srcu sigurni da sreća ne stanuje u srcima.
Kao vetar koji stoji upregnut u laganje,
Sejali smo ponos u zemlju suvu od ljubomore.

Ponor je izmedju nas,
Ne mogu te spasiti.
Neko gore oprostio bi sve,
Ali čovek nema milosti.

Prljave, ogoljene kosti, kao neka tužna pornografija
U kojoj ljudi glume svoje senke, a mi smo samo mutna fotografija.

Ponor je izmedju nas,
Ne mogu te spasiti.
Neko gore oprostio bi sve,
Ali čovek nema milosti.

Ponor je izmedju nas,
Ne mogu te spasiti.
Neko gore oprostio bi sve,
Ali čovek nema milosti.

Mi trajemo od nade, spavamo na nogama.
Pričamo o sebi s' tudjim imenom na usnama.
Mi trajemo od nade, spavamo na nogama.
Pričamo o sebi s' tudjim imenom na usnama.

L'Abîme

Nous survivons grâce à l'espoir, nous dormons debout.
Nous parlons de nous avec le nom d'un autre sur les lèvres.
Comme un mot gaspillé, jeté du rivage,
L'espoir qu'un nouveau lendemain justifiera les trahisons.

Il y a un abîme entre nous,
Je ne peux pas te sauver.
Quelqu'un là-haut aurait tout pardonné,
Mais l'homme n'a pas de pitié.

Nous volons les faibles et nous adorons les forts.
Dans nos cœurs, certains que le bonheur n'habite pas les cœurs.
Comme le vent immobile, attelé au mensonge,
Nous avons semé l'orgueil dans une terre aride de jalousie.

Il y a un abîme entre nous,
Je ne peux pas te sauver.
Quelqu'un là-haut aurait tout pardonné,
Mais l'homme n'a pas de pitié.

Des os sales et dénudés, comme une triste pornographie
Où les gens jouent leurs propres ombres, et nous ne sommes qu'une photo floue.

Il y a un abîme entre nous,
Je ne peux pas te sauver.
Quelqu'un là-haut aurait tout pardonné,
Mais l'homme n'a pas de pitié.

Il y a un abîme entre nous,
Je ne peux pas te sauver.
Quelqu'un là-haut aurait tout pardonné,
Mais l'homme n'a pas de pitié.

Nous survivons grâce à l'espoir, nous dormons debout.
Nous parlons de nous avec le nom d'un autre sur les lèvres.
Nous survivons grâce à l'espoir, nous dormons debout.
Nous parlons de nous avec le nom d'un autre sur les lèvres.