Lyrics and translation Triggerfinger - Candy Killer

Candy Killer

I promise to look up some time
I truly must confess
I'll bring a shiny silver shaker
To match your evening dress
And while the city roars outside
Too inpatient to undress
With humble pie and swallowed pride
Into our cave of nakedness

Candy Candy Killer
Killer Killer

I go and catch myself some air
My breathing is a mess
High on higher heels inhale
Your love-me-tenderness
And while the city roars outside
Too inpatient to undress
With humble pie and swallowed pride
Into our cave of nakedness

Tueur de bonbons

Je promets de lever les yeux un jour
Je dois vraiment avouer
J'apporterai un shaker en argent brillant
Pour aller avec ta robe du soir
Et pendant que la ville rugit dehors
Trop impatient pour se déshabiller
Avec humilité et fierté avalée
Dans notre grotte de nudité

Candy Candy Killer
Killer Killer

Je vais prendre l'air
Ma respiration est un désastre
High sur des talons hauts inhaler
Ta tendresse de m'aimer
Et pendant que la ville rugit dehors
Trop impatient pour se déshabiller
Avec humilité et fierté avalée
Dans notre grotte de nudité