Flesh Tight - Triggerfinger translation in German

Flesh Tight

You watch, you listen and you feel, you feel
Halfway between the invented and the real
Lollygagging around the streets
The light-bulb-twilight skipping in between your feet

You go with the flow, it's in the clickin' of the heels
Thank god for the weather, thank god for the weather
There's no escape, you let the motherfucker squeal
Packed into capri-pants-leather

Trying to get these flesh tight, flesh tight
Human feelings right, or out of sight
Trying to get these flesh tight, flesh tight
Human feelings right, or out of sight

Flesh tight flesh tight
Human feelings right, or out of sight

Trying to get these flesh tight, flesh tight
Human feelings right, or out of sight

You ride the golden alligator of glamorous display
You get a little more manic, hurray! hurray!
You're still looking to find, you let the motherfucker spin
She'll sneak you out, she'll tuck you in

Trying to get these flesh tight, flesh tight
Human feelings right, or out of sight
Trying to get these flesh tight, flesh tight
Human feelings right, or out of sight

Flesh tight flesh tight
Human feelings right, or out of sight

Trying to get these flesh tight, flesh tight
Human feelings right, or out of sight

Flesh tight, out of sight

Hauteng

Du schaust zu, du hörst zu und du fühlst, du fühlst
Halbwegs zwischen dem Erfundenen und dem Echten
Bummelst durch die Straßen
Das Glühbirnen-Dämmerlicht hüpft zwischen deinen Füßen

Du schwimmst mit dem Strom, es liegt im Klacken deiner Absätze
Gott sei Dank für das Wetter, Gott sei Dank für das Wetter
Es gibt kein Entkommen, du lässt den Motherfucker quieken
Gepackt in Leder-Caprihosen

Versuche, diese hautengen, hautengen
Menschlichen Gefühle richtig zu kriegen, oder außer Sichtweite
Versuche, diese hautengen, hautengen
Menschlichen Gefühle richtig zu kriegen, oder außer Sichtweite

Hauteng, hauteng
Menschlichen Gefühle richtig zu kriegen, oder außer Sichtweite

Versuche, diese hautengen, hautengen
Menschlichen Gefühle richtig zu kriegen, oder außer Sichtweite

Du reitest den goldenen Alligator glamouröser Zurschaustellung
Du wirst ein bisschen manischer, hurra! hurra!
Du suchst immer noch, du lässt den Motherfucker sich drehen
Sie wird dich rausschleichen, sie wird dich zudecken

Versuche, diese hautengen, hautengen
Menschlichen Gefühle richtig zu kriegen, oder außer Sichtweite
Versuche, diese hautengen, hautengen
Menschlichen Gefühle richtig zu kriegen, oder außer Sichtweite

Hauteng, hauteng
Menschlichen Gefühle richtig zu kriegen, oder außer Sichtweite

Versuche, diese hautengen, hautengen
Menschlichen Gefühle richtig zu kriegen, oder außer Sichtweite

Hauteng, außer Sichtweite