Off The Rack - Triggerfinger translation in German

Off The Rack

Throug grand magazines who were quick to promote
Her well-stocked euphoria
Through seasonal catalogs
Featuring the latest zigzag, saw tooth, sun-ray
And rectilinear patterns
I picture her against a similary geometric backroung
Through the smoke and mirrors
She peeled from the pack
I threw it to the wind
Not to lose the clues
I'm reaching out, I'm calling

Calling out, calling out, calling
Through hide and seek
Calling out
Calling out, calling out, calling
Calling out, calling out, calling
To the hum and heat
Calling out
Calling out, calling out, calling

Her modern stylewas sleek, subtile and sensual
Its simplicity alone was a radical
Departure from the overwrought complexity of sin
Not to mistread, not to bruise
Moving up slowly

Calling out, calling out, calling
A living sense of play
Calling out
Calling out, calling out, calling
Calling out, calling out, calling
I won't back away
Calling out
Calling out, calling out, calling

Von der Stange

Durch große Magazine, die schnell dabei waren zu bewerben
Ihre wohlgefüllte Euphorie
Durch saisonale Kataloge
Die die neuesten Zickzack-, Sägezahn-, Sonnenstrahl-
Und geradlinigen Muster präsentierten
Ich stelle sie mir vor einem ähnlich geometrischen Hintergrund vor
Durch den Rauch und die Spiegel
Sie löste sich aus der Hülle
Ich warf es in den Wind
Um die Spuren nicht zu verlieren
Ich strecke mich aus, ich rufe

Rufe, rufe, rufe
Durch Versteckspiel
Rufe
Rufe, rufe, rufe
Rufe, rufe, rufe
Zum Summen und zur Hitze
Rufe
Rufe, rufe, rufe

Ihr moderner Stil war elegant, subtil und sinnlich
Seine Schlichtheit allein war ein radikaler
Bruch mit der überladenen Komplexität der Sünde
Nicht fehlzutreten, nicht zu verletzen
Langsam vorrückend

Rufe, rufe, rufe
Ein lebendiger Spielsinn
Rufe
Rufe, rufe, rufe
Rufe, rufe, rufe
Ich werde nicht zurückweichen
Rufe
Rufe, rufe, rufe