Lyrics and translation Trigmatic - Gye Nyame

Gye Nyame

Agye nyame aa na b3kasa
Wiase mu ns3m so
Wiase 3mi ns3m pii
Adamfo paa wop3 nas3m yiaa
Adamfo kor) yi aa na reku wo daa
S3 3y3 Sika a wo ne no na 3ky3
S3 3y3 aduane a wo ne no na 3ky3
Wode wo nkwa to h) ma adamfo kor) yiaa
Si ya na nyono ne ni yamo ee
Adamfo pa yi aa ebi w) hen ooo(2×)
Adamfo Papa ebi w) hen ooo
Mey3 obaa med) me kunu paa
)Nni bi nti mehy33 no dwa
Nanso akyire no na)b) me ada gya
Eeii! Na me br3 ooo
)Barima biara bu me abomfia
)Barima biara bu me kwasia
Kunu pa aa ebi w) hen ooo(2×)
Kunu Papa ebi w) hen oooo
)Barima paa meresi ade3
Nkwadaa ho asiesie ne fie aprapra
Menni bi e nti na daa)di mat3m
Menni bi e nti me yere 3twe mpena
)Yere paa ebi w) hen oooo(2×)
)Yere Papa ebi w) hen oooo
Mey3 abrante3 Ghana ni ba
Mek) ba nyinaa Sika a menni bi e nti
Adwuma yi ma p3 a ma p3 a mennya
Sukuu yi mak) a mak) a na mawie
Menua baa nso adwuma na)rep3 a
Nso)k) a w)p3 ne no ada
Panin paa ebi w) hen ooo(2×)
Panin Papa ebi w) hen oooo
Mmmm ahaa oooo oooo
Mete mete Ghana nne(2×)
Mete paa S3 kuro no resu ooo(2×)
Dab3n aaa na nsesae3 b3ba
Dab3n koraa na y3b3 sesa
)Man ba paa na ebi w) hen ooo(4×)
Agye nyame aaa na b3kasa
3noaa na y3retw3n aaa(2×)

Gye Nyame

J'implore Dieu, car il est tout-puissant
Dans ce monde, il y a beaucoup de choses
Le monde est plein de choses
Un bon ami te fera toujours du bien
Un ami, celui-là qui t'abandonne toujours
S'il s'agit d'argent, il t'abandonne
S'il s'agit de nourriture, il t'abandonne
Tu mets ta vie entre ses mains, un ami qui te fait du mal
Dis-moi, mon cœur, mon amour, mon bien-aimé
Un bon ami est rare dans ce monde (2 fois)
Mon bon ami est rare dans ce monde
Je suis une femme, et mon mari est précieux
Il n'a rien, c'est pourquoi je le protège
Mais ensuite, je serai la cause de sa ruine
Eh bien, je me plains
Chaque homme me traite de folle
Chaque homme me traite d'idiote
Un bon mari est rare dans ce monde (2 fois)
Mon bon mari est rare dans ce monde
J'ai choisi un bon homme pour mon mari
Une femme a organisé sa maison et s'est bien préparée
Je n'ai rien, c'est pourquoi je suis toujours malheureuse
Je n'ai rien, c'est pourquoi ma femme pleure
Une bonne femme est rare dans ce monde (2 fois)
Ma bonne femme est rare dans ce monde
Je suis un jeune homme du Ghana
J'ai tout perdu, car je n'ai pas d'argent
Ce travail que j'ai trouvé, je ne l'ai pas
J'ai quitté l'école, mais je n'ai pas terminé
J'ai trouvé un emploi, mais il me fait souffrir
Tu sais, il y a des choses que l'on ne peut pas faire
Un bon chef est rare dans ce monde (2 fois)
Mon bon chef est rare dans ce monde
Mmmm ahaa oooo oooo
Je chante la chanson du Ghana (2 fois)
J'aime beaucoup, car la ville est pleine de bonheur (2 fois)
Une grande catastrophe arrivera
Une grande catastrophe arrivera et nous changerons
Un bon homme est rare dans ce monde (4 fois)
J'implore Dieu, car il est tout-puissant
C'est comme si nous nous répandions (2 fois)