Lyrics and translation Trigno - Attorno

Attorno

Ah-ah-ah-ah-ah

Ti ho fatto un po' di male
Scusami, è che io non volevo stare lì a parlare (stare lì a parlare)
Ci sono stato male anch'io per delle settimane
Dopo ho fumato almeno cento canne per dimenticarti
Ma non è successo e penso ancora a te
Spiegami cos'è cambiato in questo tempo
Io non lo so, lo stai facendo te (lo stai facendo te)
E mi piangevi addosso mentre ci pioveva addosso

Mentre mi cambiava il mondo attorno, uoh-oh-oh, oh
Attorno, uoh-oh-oh
Attorno, eh, eh
Mi hai preso le mani, io le ho strette perché ti volеvo attorno

Ti volevo quando tra noi due non c'era niеnte
Ridevi per non piangere, non era divertente
Siamo stati nel fango, l'oro con te conta niente
E che stavo annegando e sei stata il mio salvagente
Ti volevo quando tra noi due non c'era niente
Ridevi per non piangere, non era divertente
Siamo stati nel fango, l'oro con te conta niente
E che stavo annegando e sei stata il mio salvagente
(Sei stata il mio salvagente)

Quante volte ti ho detto
Che non voglio essere un punto di riferimento
Era impossibile, infatti è successo
Eri incredibile, ma non mi pento
Ho un tuo disegno che sento, lo riesco a guardare
Se tutto finisce, mai niente scompare
Il ricordo rimarrà lo stesso, ma io

Che cazzo devo dirti, ah?
Non torno indietro nelle mie scelte
Non l'ho mai fatto
Nemmeno quando mi dovevo voltare per vincere invece che perdere, ah
Non ti sto più a parlare
Lo vedi che è un gioco di sguardi perché le parole ci fanno più male

Ti ho fatto un po' di male
Scusami è che io non volevo stare lì a guardare
Lacrime scendere come sassi nel mare
Com'è che vuoi già andare?
Con me così non vale
Certe volte ci penso che è meglio non pensare

Ti volevo quando tra noi due non c'era niente
Ridevi per non piangere, non era divertente
Siamo stati nel fango, l'oro con te conta niente
E che stavo annegando e sei stata il mio salvagente
Ti volevo quando tra noi due non c'era niente
Ridevi per non piangere, non era divertente
Siamo stati nel fango, l'oro con te conta niente
E che stavo annegando e sei stata il mio salvagente
(Sei stata il mio salvagente)

Autour de toi

Ah-ah-ah-ah-ah

Je t'ai un peu fait du mal
Excuse-moi, c'est que je ne voulais pas rester là à parler (rester là à parler)
J'ai aussi souffert pendant des semaines
Ensuite, j'ai fumé au moins cent joints pour t'oublier
Mais ça n'a pas marché et je pense encore à toi
Explique-moi ce qui a changé en ce temps
Je ne sais pas, c'est toi qui le fais (c'est toi qui le fais)
Et tu pleurais sur moi alors que la pluie nous tombait dessus

Alors que le monde autour de moi changeait, uoh-oh-oh, oh
Autour de moi, uoh-oh-oh
Autour de moi, eh, eh
Tu as pris mes mains, je les ai serrées parce que je voulais que tu sois près de moi

Je te voulais quand il n'y avait rien entre nous deux
Tu riais pour ne pas pleurer, ce n'était pas drôle
On était dans la boue, l'or ne compte pas avec toi
Et je me noyais et tu as été ma bouée de sauvetage
Je te voulais quand il n'y avait rien entre nous deux
Tu riais pour ne pas pleurer, ce n'était pas drôle
On était dans la boue, l'or ne compte pas avec toi
Et je me noyais et tu as été ma bouée de sauvetage
(Tu as été ma bouée de sauvetage)

Combien de fois je t'ai dit
Que je ne veux pas être un point de référence
C'était impossible, en fait, c'est arrivé
Tu étais incroyable, mais je ne regrette pas
J'ai un dessin de toi que je sens, je peux le regarder
Si tout finit, jamais rien ne disparaît
Le souvenir restera le même, mais moi

Qu'est-ce que je dois te dire, ah ?
Je ne reviens pas en arrière dans mes choix
Je ne l'ai jamais fait
Même quand je devais me retourner pour gagner au lieu de perdre, ah
Je ne te parle plus
Tu vois que c'est un jeu de regards parce que les mots nous font plus de mal

Je t'ai un peu fait du mal
Excuse-moi, c'est que je ne voulais pas rester là à regarder
Les larmes coulent comme des pierres dans la mer
Comment ça tu veux déjà partir ?
Avec moi, ça ne vaut pas le coup
Parfois, je pense qu'il vaut mieux ne pas penser

Je te voulais quand il n'y avait rien entre nous deux
Tu riais pour ne pas pleurer, ce n'était pas drôle
On était dans la boue, l'or ne compte pas avec toi
Et je me noyais et tu as été ma bouée de sauvetage
Je te voulais quand il n'y avait rien entre nous deux
Tu riais pour ne pas pleurer, ce n'était pas drôle
On était dans la boue, l'or ne compte pas avec toi
Et je me noyais et tu as été ma bouée de sauvetage
(Tu as été ma bouée de sauvetage)