Lyrics and translation Trigno - Dark Times

Dark Times

Only blue I trust is the crips
Skipped the number 12 when I count now
Staying 10 toes down I don't never slip
Consistent cries turn into shouts
They got audacity to be mad at me
Your assault was the charge to all of my battery
This is more than rage this reality
Massacre our morality, we'll show you what this malice be
Times get fatal, televised fatality,
Brutality, racism, every day we faced with em
Whites call me bro tuh, you ain't my brother
When it's time to be black, we tend to see your true color
You'll never be what this is
Our reflection is different
We riot cause we tired of being quiet
Niggas die and jakes get silent
Ain't no time for all that peace
Screw a treaty
Ima treat you how we treat me and its static when you see me
This for us nigga

We ain't woke man we all tired
Wanna kill my kind then we all die
Wanna kill my kind then we all die
Niggas really living in some dark times
Don't disguise fear with that false pride
Wanna kill my kind then we'll all die
Wanna kill me kind then we'll all die
Dark times

This is more than race now. Staying dangerous in the face of danger
Had my trauma on a respirator. then it elevated it
Cops drink pepsi and get celebrated
Coon artists comment crazy while they serenade us
Ain't no real niggas at the labels
Being genuine aint hard. Every soul is able
Trump a distraction. Vote local
Small impacts go global
Can't take the picture if there's no focus
The government is so bogus
Curfew laws? Like y'all joking
Whites supported straight out of compton but still mouses
Wish y'all can see through my lenses like Milhouses
Niggas from the block been dying and still counting
My people built this whole world up. Y'all still down us
Black cops? Just another black opp
No good cop or bad cop
This'll be your last shot
This is for us

We ain't woke man we all tired
Wanna kill my kind then we all die
Wanna kill my kind then we all die
Niggas really living in some dark times
Don't disguise fear with that false pride
Wanna kill my kind then we'll all die
Wanna kill me kind then we'll all die
Dark times

We ain't woke man we all tired
Wanna kill my kind then we all die
Wanna kill my kind then we all die
Niggas really living in some dark times
Don't disguise fear with that false pride
Wanna kill my kind then we'll all die
Wanna kill me kind then we'll all die
Dark times

Temps sombres

Le seul bleu en qui j'ai confiance, c'est le crips
J'ai sauté le numéro 12 quand je compte maintenant
Je reste les 10 doigts en bas, je ne glisse jamais
Des pleurs constants se transforment en cris
Ils ont l'audace d'être en colère contre moi
Ton agression a été la charge de toute ma batterie
C'est plus que de la rage, c'est la réalité
Massacre notre moralité, nous te montrerons ce qu'est cette malice
Les temps deviennent fatals, la fatalité télévisuelle,
Brutalité, racisme, chaque jour nous y sommes confrontés
Les Blancs m'appellent "bro", tu n'es pas mon frère
Quand il s'agit d'être noir, on a tendance à voir ta vraie couleur
Tu ne seras jamais ce que c'est
Notre réflexion est différente
Nous nous révoltons parce que nous en avons assez de nous taire
Les mecs meurent et les flics restent silencieux
Il n'y a pas de temps pour toute cette paix
Visser un traité
Je vais te traiter comme on me traite et c'est statique quand tu me vois
C'est pour nous, mon frère

On n'est pas éveillé, on est tous fatigués
Tu veux tuer mon genre, alors on meurt tous
Tu veux tuer mon genre, alors on meurt tous
Les mecs vivent vraiment dans des temps sombres
Ne déguise pas la peur avec cette fausse fierté
Tu veux tuer mon genre, alors on mourra tous
Tu veux tuer mon genre, alors on mourra tous
Temps sombres

Ce n'est plus une question de race maintenant. Rester dangereux face au danger
J'ai eu mon traumatisme sur un respirateur. Puis il l'a élevé
Les flics boivent du Pepsi et sont célébrés
Les artistes coons commentent comme des fous pendant qu'ils nous font une sérénade
Il n'y a pas de vrais mecs chez les labels
Être authentique n'est pas difficile. Chaque âme est capable
Trump, une distraction. Vote local
Les petits impacts deviennent globaux
On ne peut pas prendre la photo s'il n'y a pas de mise au point
Le gouvernement est tellement bidon
Des couvre-feux ? Comme si vous blagiez
Les Blancs ont soutenu "Straight Outta Compton" mais sont toujours des souris
J'aimerais que tu puisses voir à travers mes lentilles comme Milhouse
Les mecs du quartier meurent et on continue de compter
Mon peuple a construit ce monde entier. Vous nous rabaissez toujours
Les flics noirs ? Juste une autre oppression noire
Pas de bon flic ou de mauvais flic
Ce sera ton dernier coup
C'est pour nous

On n'est pas éveillé, on est tous fatigués
Tu veux tuer mon genre, alors on meurt tous
Tu veux tuer mon genre, alors on meurt tous
Les mecs vivent vraiment dans des temps sombres
Ne déguise pas la peur avec cette fausse fierté
Tu veux tuer mon genre, alors on mourra tous
Tu veux tuer mon genre, alors on mourra tous
Temps sombres

On n'est pas éveillé, on est tous fatigués
Tu veux tuer mon genre, alors on meurt tous
Tu veux tuer mon genre, alors on meurt tous
Les mecs vivent vraiment dans des temps sombres
Ne déguise pas la peur avec cette fausse fierté
Tu veux tuer mon genre, alors on mourra tous
Tu veux tuer mon genre, alors on mourra tous
Temps sombres