Lyrics and translation Trigno - Mille Voci

Mille Voci

Ho mille voci in testa
Ma voglio sentir la tua
E non lo so perché ma è il suono che mi calma
Ma ti ricordi di noi due dentro la stanza
L'ansia gioca brutti scherzi
Ho le farfalle nella pancia
E dimmi che non hai bisogno d'altro
Perché so che tu mi basti
Ma non so se io ti basterò
E la tua schiena per me è come un foglio A4
Le mie dita son matite con cui ti disegnerò
E dimmi che rimane sempre uguale
Che ci farà del bene farci male
Che anche se mi ignori trovi nuovi modi così torni ho mille voci ma
Te ne vai via da me
Non sai come mi sento
E che con te sai diverso
E resterei anche se
Mi chiamassero in cento avrò il telefono spento
E mille voci addosso che fanno solo rumore
Ho voglia di sputare al mondo andare chissà dove
Dove non mi importa
Dove mi porta il vento
Penso
Spesso
Resto quando devo andare
Ho fatto troppi errori ma la colpa è nostra
Sembra più una maratona e ci serve una sosta
Sono passati dei giorni e tu hai troppe domande
A cui non sono riuscito a darti una risposta
A a a
Dammi la forza di smettere con tutte ste distrazioni
Distrazioni
Non farmi sentire come l'unico filo d'erba in un prato di fiori
Ma tu rimani sempre uguale
E ci farà del bene farci male
Che anche se mi ignori trovi nuovi modi così torni ho mille voci ma
Te ne vai via da me
Non sai come mi sento
E che con te sai diverso
E resterei anche se
Mi chiamassero in cento avrò il telefono spento
E mille voci addosso che fanno solo rumore
Ho voglia di sputare al mondo andare chissà dove
Dove non mi importa
Dove mi porta il vento
Penso
Spesso
Resto quando devo andare

Mille Voci

J'ai mille voix dans ma tête
Mais je veux entendre la tienne
Et je ne sais pas pourquoi, mais c'est le son qui me calme
Mais tu te souviens de nous deux dans la chambre
L'anxiété joue de mauvais tours
J'ai des papillons dans le ventre
Et dis-moi que tu n'as besoin de rien d'autre
Parce que je sais que tu me suffis
Mais je ne sais pas si je te suffirai
Et ton dos pour moi, c'est comme une feuille A4
Mes doigts sont des crayons avec lesquels je te dessinerai
Et dis-moi que ça reste toujours pareil
Que ça nous fera du bien de nous faire mal
Que même si tu m'ignores, tu trouves de nouvelles façons de revenir, j'ai mille voix, mais
Tu t'en vas de moi
Tu ne sais pas comment je me sens
Et qu'avec toi, c'est différent
Et je resterai même si
Cent personnes m'appellent, j'aurai le téléphone éteint
Et mille voix sur moi qui ne font que du bruit
J'ai envie de cracher sur le monde, d'aller je ne sais où
Où ça ne me dérange pas
Où le vent me porte
Je pense
Souvent
Je reste quand je dois partir
J'ai fait trop d'erreurs, mais la faute est à nous
On dirait plutôt un marathon, et on a besoin d'une pause
Des jours se sont écoulés, et tu as trop de questions
Auxquelles je n'ai pas réussi à te donner de réponse
A a a
Donne-moi la force d'arrêter avec toutes ces distractions
Distractions
Ne me fais pas sentir comme le seul brin d'herbe dans un champ de fleurs
Mais tu restes toujours la même
Et ça nous fera du bien de nous faire mal
Que même si tu m'ignores, tu trouves de nouvelles façons de revenir, j'ai mille voix, mais
Tu t'en vas de moi
Tu ne sais pas comment je me sens
Et qu'avec toi, c'est différent
Et je resterai même si
Cent personnes m'appellent, j'aurai le téléphone éteint
Et mille voix sur moi qui ne font que du bruit
J'ai envie de cracher sur le monde, d'aller je ne sais où
Où ça ne me dérange pas
Où le vent me porte
Je pense
Souvent
Je reste quand je dois partir