Trigno - NAH. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trigno - NAH.




NAH.
NAH.
All I needed was a reason and I got it
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une raison, et je l'ai eue.
I seen a false prophet make a profit off knowledge
J'ai vu un faux prophète faire du profit sur le savoir.
Just say you got it if you got it
Dis juste que tu l'as si tu l'as.
Ironic, they step in the market and still (Steal) shoplift
Ironique, ils mettent les pieds dans le marché et continuent de voler à l'étalage.
A bunch of pill popping with a mouth full of cotton
Une bande de drogués à la pilule avec la bouche pleine de coton.
With the strength of an ox he will break out the box he was caught in...
Avec la force d'un bœuf, il sortira de la boîte dans laquelle il était enfermé...
They're mad that I dance as good as I rap
Ça les rend fous que je danse aussi bien que je rappe.
Better ask. 'Been wrote conscience verses in the trap
Tu ferais mieux de demander. J'ai écrit des vers conscients dans le piège.
The nicest writing
La plus belle écriture.
Left my mark on the blinding lining...
J'ai laissé ma marque sur la doublure aveuglante...
Silver or gold both don't define em
L'argent ou l'or ne les définissent pas.
I was Finding 4ever when it was right behind me
Je cherchais l'éternité quand elle était juste derrière moi.
Yea I said it. I'm way ahead of my timing
Ouais, je l'ai dit. Je suis bien en avance sur mon temps.
Flows eternal. Lots of leaps and hurdles from running rounds in circles back then
Des flows éternels. Beaucoup de sauts et d'obstacles à force de tourner en rond à l'époque.
In my girbaud jeans to show my workflow...
Dans mon jean G-Star pour montrer mon workflow...
Now my works flow and rhythm and It's works 4 me. I'm on this dirt road...
Maintenant, mon travail coule, tout comme le rythme et ça marche pour moi. Je suis sur ce chemin de terre...
Knocking dust off. Hard heads make ya butt soft
En train de faire tomber la poussière. Les têtes brûlées te rendent les fesses molles.
Crime pays but at what cost? This game is a trust fall... and b4 I trust y'all...
Le crime paie, mais à quel prix ? Ce jeu est un saut de la confiance... et avant de vous faire confiance...
I would rather jump off
Je préférerais sauter.
Don't care about yo gun charge if you won't let that gun spark
Je me fiche de ton flingue si tu ne le fais pas parler.
You made the bed that you lie in
Tu as fait ton lit, maintenant couche dedans.
Hope those Fairy tales help you sleep at night then
J'espère que ces contes de fées t'aideront à dormir la nuit.
I dance like David. I'm God's right hand
Je danse comme David. Je suis la main droite de Dieu.
Thought you would go giant but you had to Goliath in that box
Je pensais que tu deviendrais un géant, mais tu as faire Goliath dans cette boîte.
Now your wife is... a woman turned spider. Black widow
Maintenant, ta femme est... une femme transformée en araignée. Veuve noire.
Wedding rings. She was the brightest
Alliances. C'était la plus brillante.
That was a nice flip
C'était un joli coup.
Simone biles but I'm biased... Cause Ohio is where I live
Simone Biles, mais je suis partial... parce que l'Ohio, c'est que je vis.
That's my crib
C'est chez moi.
I've been poetic all a long
J'ai toujours été poétique.
Mix the poems and rhythm then I po' it in a song
Je mélange les poèmes et le rythme, puis je les mets en chanson.
Way b4 the stanza and verses... I was stand up in person
Bien avant les strophes et les couplets... je me tenais debout, en personne.
Same man upon the gram... I am that man when in person
Le même homme sur Instagram... je suis ce même homme en personne.
Bet bread I would sandwich your verses
Je parie que je pourrais mettre tes couplets en sandwich.
Do you average joes sloppy. I'm the man Which is first and
Vous faites ça à la va-vite, les gars. Je suis l'homme, ce qui est le premier, et...
We ain't gotta use cameras commercials just be ready
On n'a pas besoin de caméras ni de pubs, soyez juste prêts.
A bunch of fat sophomores all my 16's heavy
Une bande de gros étudiants de deuxième année, tous mes 16 sont lourds.
Afghani teens all my 16's deadly
Des adolescents afghans, tous mes 16 sont mortels.
Rap is my natural habitat
Le rap est mon habitat naturel.
Adding that... amongst mice of men I came out a lab rat
Ajoutez à cela... parmi les souris, je suis sorti du laboratoire.
Hassleback I'm pass that lack luster. Let me breathe
Je suis au-delà de ce manque d'éclat. Laissez-moi respirer.
Still the man of the house when I release
Je suis toujours le maître de la maison quand je sors un morceau.
I can kill a track and let the beat breathe...
Je peux tuer un morceau et laisser le rythme respirer...
So beautiful
Si beau.
Instrumental funerals 4 me is more suitable
Les funérailles instrumentales me conviennent mieux.
Do the distance with this pen that's the usual
Faire la distance avec ce stylo, c'est habituel.
In the ring I got to work in the box like a cubicle...
Sur le ring, je dois travailler dans le ring comme dans un box...
Case this was new to you... I'll put a record on the news 4 you
Au cas ce serait nouveau pour toi... je vais mettre un disque aux infos pour toi.
Quit the jibber jabber. Like I ain't quick to jab ya
Arrête de jacasser. Comme si je n'étais pas rapide à te frapper.
I punch once and they hit the cracks of the hard cement but you punch,
Je frappe une fois et ils s'écrasent contre le ciment, mais toi tu frappes,
Miss and get winded after
Tu rates et tu es à bout de souffle après.
Rather ya swing it first cause I don't wanna tit 4 tat ya
Je préfère que tu le balances en premier parce que je ne veux pas te faire de mal.
Militant moving plus they didn't draft em
Mouvement militaire, en plus ils ne les ont pas enrôlés.
The real me is down to earth but I still can act up
Le vrai moi est terre à terre, mais je peux encore faire des histoires.
You got the gift of Gabourey but you the biggest actor
Tu as le don de la parole, mais tu es le plus grand acteur.
You may be bigger but with mine matter didn't matter
Tu es peut-être plus grand, mais avec le mien, la taille n'a pas d'importance.
Peep the status in the stratosphere isn't a factor
Regarde, le statut dans la stratosphère n'est pas un facteur.
This is talent in its rawest nah this isn't magic
C'est le talent à l'état brut, non ce n'est pas de la magie.
The kid is blacking but I swear the witches didn't craft this
Le gosse est en train de tout déchirer, mais je jure que ce ne sont pas les sorcières qui ont fait ça.
In captions I deliver then I relived it backwards
Dans les légendes, je livre, puis je revis à l'envers.
You say he better. It's whatever you can pick a rapper
Tu dis qu'il est meilleur. C'est comme tu veux, tu peux choisir un rappeur.
I'll pick designers out after I make a pic of rappers
Je choisirai des créateurs après avoir fait une sélection de rappeurs.
The next shirts going viral. Saying RIP the rapper
Les prochains t-shirts vont devenir viraux. Ils diront RIP au rappeur.
I'll have that thang custom made then I'll rip it after
Je le ferai faire sur mesure, puis je le déchirerai.
Good grief
Mon Dieu.
I make your 7 days of preparation look weak
Je fais en sorte que tes 7 jours de préparation aient l'air faibles.
You're verse gets 2 stars. I heard it took weeks
Ton couplet a eu 2 étoiles. J'ai entendu dire que ça t'avait pris des semaines.
I'm coming 4 the throne they be sitting on
Je viens pour le trône sur lequel ils sont assis.
On the biggest 4 I'm tryna see what it's hitting 4
Sur le plus grand 4, j'essaie de voir ce qu'il rapporte.
They think I'm capping but they can't walk in my kicks at all
Ils pensent que je me vante, mais ils ne peuvent pas marcher dans mes baskets.
Laced to my ankles cause you know the shoe really fit n all
Lacées jusqu'aux chevilles parce que tu sais que la chaussure me va comme un gant.
Heard the truth will set you free but it will also piss you off
J'ai entendu dire que la vérité te rendra libre, mais qu'elle te fera aussi chier.
So the more they sit and gas you gon really sit and stall
Donc, plus ils te gazent, plus tu vas caler.
I would rather be the one to affect a realistic cause
Je préfère être celui qui défend une cause réaliste.
You gon have to lift your eyes way b4 you lift your jaws
Tu vas devoir lever les yeux bien avant de lever la mâchoire.
And with the bars I think I'm killin jay
Et avec les barres, je crois que je tue Jay.
My response em would never do me like he did him on renegade
Mes rivaux ne me feraient jamais ce qu'il lui a fait sur Renegade.





Writer(s): Daniel Turnbo


Attention! Feel free to leave feedback.