Merry Christmas Baby - Candy Dulfer , Trijntje Oosterhuis translation in French
My
baby
she
told
me
Mon
bébé,
elle
m'a
dit
She
don't
want
to
hold
me
Elle
ne
veut
plus
me
tenir
dans
ses
bras
And
kiss
my
lips
anymore
Et
m'embrasser
sur
les
lèvres
She's
gonna
leave
me
Elle
va
me
quitter
And
she
don't
believe
me
Et
elle
ne
me
croit
pas
That
I'll
be
true
now
Que
je
serai
fidèle
maintenant
Well
maybe
she
don't
love
me
Peut-être
qu'elle
ne
m'aime
plus
And
is
not
thinkin'
of
me
Et
ne
pense
plus
à
moi
But
why'd
she
do
it
this
time
of
year?
Mais
pourquoi
a-t-elle
fait
ça
en
cette
période
de
l'année
?
She
knows
that
I'll
miss
her
Elle
sait
que
je
vais
lui
manquer
And
I'll
want
to
kiss
her
Et
que
je
veux
l'embrasser
If
just
for
Christmas
Ne
serait-ce
que
pour
Noël
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Tell
me,
what
did
I
do
Dis-moi,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
To
really
convince
you
Pour
vraiment
te
convaincre
That
I'm
not
the
guy
anymore
Que
je
ne
suis
plus
le
même
homme
Take
back
my
ring
now
Reprends
ma
bague
maintenant
I'll
do
anything
now
Je
ferai
n'importe
quoi
maintenant
But
please
forgive
me
Mais
pardonne-moi,
je
t'en
prie
I
made
my
mistake
but
J'ai
fait
une
erreur,
mais
I'm
willing
to
wake
up
Je
suis
prêt
à
me
réveiller
And
never
mess
around
anymore
Et
ne
plus
jamais
tricher
Oh,
why
did
we
break
up
Oh,
pourquoi
avons-nous
rompu
?
There's
still
time
to
make
up
Il
est
encore
temps
de
se
réconcilier
If
just
for
Christmas
Ne
serait-ce
que
pour
Noël
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
I
made
my
mistake
but
J'ai
fait
une
erreur,
mais
I'm
willing
to
wake
up
Je
suis
prêt
à
me
réveiller
And
never
mess
around
anymore
Et
ne
plus
jamais
tricher
Oh,
why
did
we
break
up?
Oh,
pourquoi
avons-nous
rompu
?
There's
still
time
to
make
up
Il
est
encore
temps
de
se
réconcilier
If
just
for
Christmas
Ne
serait-ce
que
pour
Noël
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Merry
Christmas,
baby
Joyeux
Noël,
mon
bébé
Rate the translation
1
Merry Christmas Baby
2 Knocked Out
3 See You As I Do
4 That's What Friends Are For
5 Happiness
6 I Just Can't Stop Loving You
7 Everything Has Changed - Imaani's Song
8 Never Can Say Goodbye
9 Nothing At All
10 This Girl's In Love
11 My Angel
12 What The World Needs Now
13 Ken Je Mij (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
14 They Can't Take That Away from Me (Live from The Netherlands / 2003)
15 For Once In My Life
16 Blackbird (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
17 Fragile (Live)
18 These Three Words (Live)
19 Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
20 The Look of Love (Live from HMH,Netherlands / 2009)
21 Lately (Live)
22 Who'll Speak For Love
23 Up Till Now
24 Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
25 I Wonder What Became Of Me
26 Brief Aan Jou
27 Nu dat jij er bent
28 Face In the Crowd
29 Lágrimas Negras
30 Free
31 This Christmas
32 I Say A Little Prayer
33 Don't Say That You Love Me
34 Do You Know The Way To San Jose?
35 De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
36 Am I Blue (Live from The Netherlands / 2003)
37 Visions (Live)
38 Feeding Off the Love of the Land
39 De Zee (Het Officiële Thema Van De Amsterdam ArenA)
40 Vlieg Met Me Mee
41 God Bless the Child (Live from The Netherlands / 2003)
42 Better Think Twice
43 (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
44 Arthur's Theme (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
45 So Amazing (Live)
46 Time Stand Still (feat. Trijntje Oosterhuis)
47 Wereld zonder jou
48 Kleine Jongen
49 Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
50 Nu Dat Jij Er Bent
51 Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
2 Knocked Out
3 See You As I Do
4 That's What Friends Are For
5 Happiness
6 I Just Can't Stop Loving You
7 Everything Has Changed - Imaani's Song
8 Never Can Say Goodbye
9 Nothing At All
10 This Girl's In Love
11 My Angel
12 What The World Needs Now
13 Ken Je Mij (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
14 They Can't Take That Away from Me (Live from The Netherlands / 2003)
15 For Once In My Life
16 Blackbird (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
17 Fragile (Live)
18 These Three Words (Live)
19 Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
20 The Look of Love (Live from HMH,Netherlands / 2009)
21 Lately (Live)
22 Who'll Speak For Love
23 Up Till Now
24 Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
25 I Wonder What Became Of Me
26 Brief Aan Jou
27 Nu dat jij er bent
28 Face In the Crowd
29 Lágrimas Negras
30 Free
31 This Christmas
32 I Say A Little Prayer
33 Don't Say That You Love Me
34 Do You Know The Way To San Jose?
35 De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
36 Am I Blue (Live from The Netherlands / 2003)
37 Visions (Live)
38 Feeding Off the Love of the Land
39 De Zee (Het Officiële Thema Van De Amsterdam ArenA)
40 Vlieg Met Me Mee
41 God Bless the Child (Live from The Netherlands / 2003)
42 Better Think Twice
43 (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
44 Arthur's Theme (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
45 So Amazing (Live)
46 Time Stand Still (feat. Trijntje Oosterhuis)
47 Wereld zonder jou
48 Kleine Jongen
49 Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
50 Nu Dat Jij Er Bent
51 Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
Attention! Feel free to leave feedback.