Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Better Think Twice

Better Think Twice

Oh lover, this time you have gone too far
Why didn′t you just listen after all this time
Oh lover, you tell me i aint good enough
To satisfy your senses in the way i get it all
I've given all i can
Here i am, my back against the wall
Waiting for the rain to hit the floor
Oh boy, you better think twice
Before i′ll pack my bags and leave your sorry ass behind
Now you better seek help
'Cause i won't be around to catch you when you fall
I don′t know where i′ll be going
Hey now, you better think twice
Are you afraid to show it, (show it, show it)
Hey lover, all you do is run and hide
How can it be, seem to fail the more that we try
Oh lover, you never find that piece of mine

But sometimes, it'll take some patience and time
I can not count the tears i cried
Baby won′t you give it one more try
'Cause if you would only see it, we could touch the sky
Oh boy, you better think twice
Before i′ll pack my bags and leave your sorry ass behind
Now you better seek help
'Cause i won′t be around to catch you when you fall
I don't know where i'll be going
Hey now, you better think twice
Are you afraid to show it, show it, show it
Are you afraid to show it, show it, show it
Are you afraid to show it, show it, show it
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice

Лучше дважды подумай

О, любимый, на этот раз ты зашел слишком далеко
Почему ты просто не слушал после всего этого времени
О, любимый, ты говоришь, что я недостаточно хороша
Чтобы удовлетворить твои чувства так, как я это понимаю
Я отдала все, что могла
Вот я здесь, прижатая к стене
Жду, когда дождь упадет на пол
О, милый, лучше дважды подумай,
Прежде чем я соберу вещи и оставлю твою жалкую задницу позади
Теперь тебе лучше обратиться за помощью
Потому что меня не будет рядом, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
Я не знаю, куда я пойду
Эй, тебе лучше дважды подумать
Ты боишься показать это? (показать это, показать это)
О, любимый, все, что ты делаешь, это бежишь и прячешься
Как так получается, что чем больше мы стараемся, тем больше терпим неудачу
О, любимый, ты никогда не найдешь ту мою часть

Но иногда нужно немного терпения и времени
Я не могу сосчитать слезы, которые я пролила
Любимый, не хочешь ли ты попробовать еще раз
Потому что, если бы ты только увидел это, мы могли бы коснуться неба
О, милый, лучше дважды подумай,
Прежде чем я соберу вещи и оставлю твою жалкую задницу позади
Теперь тебе лучше обратиться за помощью
Потому что меня не будет рядом, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
Я не знаю, куда я пойду
Эй, тебе лучше дважды подумать
Ты боишься показать это, показать это, показать это
Ты боишься показать это, показать это, показать это
Ты боишься показать это, показать это, показать это
О, милый, лучше дважды подумай,
О, милый, лучше дважды подумай,
О, милый, лучше дважды подумай,
О, милый, лучше дважды подумай,