Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Better

Better

Another crash
Some flashes pass me by
I grab my cash
Ten thousand people died
I pack my things, turn off the TV, then I run
My cab is waiting outside
Refugees hide
I tell him where to go
War is near by
It's on the radio
No turning back
Were out of time is all I say
Bad traffic today

Chorus I
Sometimes I wonder if I should have known better
That I allow myself to live this way
We're denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better

A girl walks by
Came here to build her life
She's got no rights
Her heart is paralised
Her chances gone
I hope she didn't hear me say
It's a beautiful day

Chorus I

Mid 8

It's so ironic when we talk about faith
To clear our conscience, try to compensate
For what is said and done
But we just go on
So ashamed to say that we should know better

Chorus II

Sometimes I wonder if we should have known better
That we allow ourselves to live this way
We're denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better

Лучше

Ещё одна авария,
Какие-то вспышки проносятся мимо,
Хватаю наличные,
Десять тысяч человек погибли.
Собираю вещи, выключаю телевизор и бегу,
Моё такси ждёт снаружи.
Беженцы прячутся,
Говорю водителю, куда ехать.
Война близко,
Так говорят по радио.
Нет пути назад,
"У нас нет времени", - всё, что я говорю.
Сегодня пробки.

Припев:
Иногда я думаю, может, мне следовало быть умнее,
Что я позволяю себе так жить.
Мы отрицаем всё, что действительно важно.
Мне стыдно за сегодняшний мир,
Так стыдно признавать, что мы должны быть умнее.

Мимо проходит девушка,
Приехала сюда, чтобы построить свою жизнь.
У неё нет прав,
Её сердце парализовано,
Её шансы потеряны.
Надеюсь, она не слышала, как я сказала,
Что сегодня прекрасный день.

Припев:

Середина 8

Так иронично, когда мы говорим о вере,
Чтобы очистить свою совесть, пытаемся компенсировать
То, что сказано и сделано.
Но мы просто продолжаем жить,
Так стыдно признавать, что мы должны быть умнее.

Припев:

Иногда я думаю, может, нам следовало быть умнее,
Что мы позволяем себе так жить.
Мы отрицаем всё, что действительно важно.
Мне стыдно за сегодняшний мир,
Так стыдно признавать, что мы должны быть умнее.