Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Blijf

Blijf

Kijk me eens aan
Ben jij het echt
Ik krijg het koud
Van wat je me zegt

Diep zit mijn angst
Dat ik je verlies
En dat mijn hart
Voor altijd bevriest

Twijfel je noch
Aan je besluit
Of voel je geen twijfel meer

Lief blijf
En vergeet
Wat de tijd
Met ons deed
Hou me vast
Voordat je vlucht
En vind de weg
Naar mij terug

Was ik erbij
Wat heb ik gemist
Wordt in één dag
Ons leven gewist

Weet je niet meer
Hoe mooi het ooit was
Kijk naar het vuur
En niet naar de as

Het kan niet zo zijn
Dat deze kloof
Onoverbrugbaar is

Lief blijf
En vergeet
Wat de tijd
Met ons deed
Hou me vast
Voordat je vlucht
En vind je weg
Naar mij terug

Zodat we samen verder gaan

Lief blijf
En vergeet
Wat de tijd
Met ons deed
Hou me vast
Voordat je vlucht
En vind je weg
Naar mij terug

Reste

Regarde-moi
C'est vraiment toi ?
J'ai froid
De ce que tu me dis

Profondément ancrée est ma peur
De te perdre
Et que mon cœur
Gèle à jamais

Doutes-tu encore
De ta décision
Ou ne ressens-tu plus aucun doute ?

Mon amour, reste
Et oublie
Ce que le temps
A fait de nous
Tiens-moi
Avant que tu ne t'enfuis
Et trouve le chemin
Qui mène à moi

Étais-je là
Qu'est-ce que j'ai manqué
Notre vie est-elle effacée
En un seul jour ?

Ne te souviens-tu plus
Comme c'était beau ?
Regarde le feu
Et non les cendres

Ce ne peut pas être vrai
Que ce fossé
Est infranchissable

Mon amour, reste
Et oublie
Ce que le temps
A fait de nous
Tiens-moi
Avant que tu ne t'enfuis
Et trouve ton chemin
Qui mène à moi

Pour que nous puissions continuer ensemble

Mon amour, reste
Et oublie
Ce que le temps
A fait de nous
Tiens-moi
Avant que tu ne t'enfuis
Et trouve ton chemin
Qui mène à moi