Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Blind

Blind

Verse 1
Something deep inside I can't control
Time will tell is all they say
Woke up at 9 am, I can't recall
The things we said the other day
You look into my eyes instinctively
I'm keeping thoughts you'll never see
A burden on my mind
I've never known that part of me

Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
And pain in my heart
Blind, to all that I can be
It's locked inside of me
No one outside
Can see the truth inside of me

Verse2
I run ahead of time, and find myself
In places that I've never been
Two blocks down the road I hate myself
Fall into the same routine
Thinking how much more my life could be
But then again another day
Words left me behind
Forgot all I meant to say

Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
And pain in my heart
Blind, to all that I can be
It's locked inside of me
No one outside
Will see the truth inside of me

Bridge
Sooner or later I must face reality
No longer hiding cause I don't wanna be

Chorus
Blind to everything you feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut and pain in your heart
Blind to everything you need
And all that we could be
But I hope some day
You'll see the truth inside of me
Inside of me

Слепая

Куплет 1
Что-то глубоко внутри я не могу контролировать,
Время покажет, это всё, что они говорят.
Проснулась в 9 утра, не могу вспомнить
О чём мы говорили вчера.
Ты смотришь мне в глаза инстинктивно,
Я скрываю мысли, которые ты никогда не увидишь.
Бремя на моей душе,
Я никогда не знала этой части себя.

Припев
Слепая ко всему, что чувствую,
Неспособная раскрыться.
Просто иду дальше
С закрытыми глазами
И болью в сердце.
Слепая ко всему, чем могу быть,
Это заперто внутри меня.
Никто снаружи
Не видит правду внутри меня.

Куплет 2
Я бегу впереди времени и оказываюсь
В местах, где никогда не была.
Два квартала вниз по дороге, я ненавижу себя,
Попадаю в ту же рутину.
Думая о том, насколько лучше могла бы быть моя жизнь,
Но потом опять новый день.
Слова покинули меня,
Я забыла всё, что хотела сказать.

Припев
Слепая ко всему, что чувствую,
Неспособная раскрыться.
Просто иду дальше
С закрытыми глазами
И болью в сердце.
Слепая ко всему, чем могу быть,
Это заперто внутри меня.
Никто снаружи
Не увидит правду внутри меня.

Переход
Рано или поздно я должна взглянуть реальности в лицо,
Больше не прятаться, потому что я не хочу быть...

Припев
Слепой ко всему, что ты чувствуешь,
Неспособный раскрыться.
Просто идёшь дальше
С закрытыми глазами и болью в своём сердце.
Слепой ко всему, в чём ты нуждаешься,
И ко всему, чем мы могли бы быть.
Но я надеюсь, что однажды
Ты увидишь правду внутри меня,
Внутри меня.