Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Dit Is Voor Mij

Dit Is Voor Mij

Wat ik ben, wat ik dacht te zijn
Alles valt, en dat bevalt me stiekem wel
Wat ik heb, wat ik had bereikt
Niets dat boeit me meer, ik voel me weer mezelf, ah

Dit is voor alle tijd die ik heb gemist
Dit is voor alle pijn die ik heb geslikt
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor mij, dit is voor mij
En het is pas over wanneer ik dat zeg
Hoo!
Dit is voor mij
Yeah
Yeah

Liefde is, liefde was
Liefde blijft, ook wanneer jij er niet meer bent
Want nu ben ik niet meer bang, nee
Er is één hart dat ik altijd bij me heb
Dit is voor mij

Dit is voor alle tijd die ik heb gemist
Dit is voor alle pijn die ik heb geslikt
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor mij, dit is voor mij
En het is pas over wanneer ik dat zeg

Ik ben nog niet weg, ik weet wat ik heb
Mijn benen, mijn stem
Mijn leven, mijn tijd
Om alles te zijn, wat ik had kunnen zijn
Al die tijd, al die tijd

Op de as die ooit mijn huis was, de zaal die niet meer kijkt
Voor de weggegooide jaren, dit is (Dit is voor mij)
Dit is voor alle tijd die ik heb gemist (Dit is voor mij, who-oh)
Dit is voor alle pijn die ik heb geslikt (Dit is voor mij)
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor mij, dit is voor mij (oh-oh-ooh)

Dit is voor alle tijd die ik heb gemist
Dit is voor alle pijn die ik heb geslikt
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor mij, dit is voor mij

Dit is voor alle, dit is voor alle
Dit is voor alle wijn die ik heb geskipt
Dit is voor alle, dit is voor alle
Dit is voor mij, dit is voor mij
Woo-oh-oh-oh
Dit is voor mij
Zeg, ooh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh
Zeg, who-oh-oooh
Dit is voor mij

This Is for Me

What I am, what I thought I should be
Everything falls, and I secretly like it
What I have, what I have achieved
Nothing excites me anymore, I feel like myself again, ah

This is for all the time I missed
This is for all the pain I swallowed
This is for all the wine I skipped
This is for me, this is for me
And it's only over when I say it is
Hoo!
This is for me
Yeah
Yeah

Love is, love was
Love remains, even when you're gone
Because now I am no longer afraid, no
There is one heart that I always have with me
This is for me

This is for all the time I missed
This is for all the pain I swallowed
This is for all the wine I skipped
This is for me, this is for me
And it's only over when I say it is

I'm not gone yet, I know what I have
My legs, my voice
My life, my time
To be everything I could have been
All that time, all that time

On the ashes of what was my home, the hall that no longer looks
For the years thrown away, this is (This is for me)
This is for all the time I missed (This is for me, who-oh)
This is for all the pain I swallowed (This is for me)
This is for all the wine I skipped
This is for me, this is for me (oh-oh-ooh)

This is for all the time I missed
This is for all the pain I swallowed
This is for all the wine I skipped
This is for me, this is for me

This is for all, this is for all
This is for all the wine I skipped
This is for all, this is for all
This is for me, this is for me
Woo-oh-oh-oh
This is for me
Say, ooh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh
Say, who-oh-oooh
This is for me