I Just Can't Stop Loving You - Trijntje Oosterhuis translation in German

I Just Can't Stop Loving You

Each time the wind blows
I hear your voice so I call your name
Whispers in morning our love is dawning
Heaven's glad you came
You know how I feel this thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high I long to get by
This time is forever
Love is the answer

I hear your voice now you are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart at your call I hear harps
And angels sing
You know how I feel this thing can't go wrong
I can't live my life without you
I just can't hold on
I feel we belong
My life ain't worth living if I can't be with you

I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
And if I stop then tell me just what will I do
I just can't stop loving you

At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you
You know how I feel
I wont stop until
I hear your voice saying, I do
This thing can't go wrong
This feeling is strong My life ain't worth living
If I can't be with you

I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
I just can't stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say hey, farewell to sorrow
This is my life and I
Want To See You For Always
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do... (Repeat til finished)

Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben

Jedes Mal, wenn der Wind weht
Höre ich deine Stimme, also rufe ich deinen Namen
Flüstern am Morgen, unsere Liebe dämmert
Der Himmel ist froh, dass du kamst
Du weißt, wie ich mich fühle, diese Sache kann nicht schiefgehen
Ich bin so stolz zu sagen, ich liebe dich
Deine Liebe macht mich high, ich sehne mich danach, bei dir zu sein
Dieses Mal ist für immer
Liebe ist die Antwort

Ich höre jetzt deine Stimme, du bist jetzt meine Wahl
Die Liebe, die du bringst
Der Himmel ist in meinem Herzen, bei deinem Ruf höre ich Harfen
Und Engel singen
Du weißt, wie ich mich fühle, diese Sache kann nicht schiefgehen
Ich kann mein Leben nicht ohne dich leben
Ich kann mich einfach nicht zurückhalten
Ich fühle, wir gehören zusammen
Mein Leben ist nicht lebenswert, wenn ich nicht bei dir sein kann

Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Und wenn ich aufhöre, dann sag mir, was soll ich nur tun
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben

Nachts, wenn die Sterne leuchten
Bete ich, dass ich in dir finde
Eine so wahre Liebe
Wenn der Morgen mich weckt
Wirst du kommen und mich holen
Ich werde auf dich warten
Du weißt, wie ich mich fühle
Ich werde nicht aufhören, bis
Ich deine Stimme sagen höre: „Ich will“
Diese Sache kann nicht schiefgehen
Dieses Gefühl ist stark, Mein Leben ist nicht lebenswert
Wenn ich nicht bei dir sein kann

Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Und wenn ich aufhöre
Dann sag mir, was soll ich nur tun
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Wir können morgen die ganze Welt verändern
Wir können Lieder von gestern singen
Ich kann sagen, hey, Lebewohl zur Trauer
Das ist mein Leben und ich
Will dich für immer sehen
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
Und wenn ich aufhöre
Dann sag mir, was soll ich nur tun...