Trijntje Oosterhuis - I Say A Little Prayer - translation of the lyrics into French
Trijntje Oosterhuis I Say A Little Prayer

Trijntje Oosterhuis - I Say A Little Prayer

Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - I Say A Little Prayer




I Say A Little Prayer
Je dis une petite prière
The moment I wake up
Au moment où je me réveille
Before I put on my make-up
Avant de me maquiller
I say a little prayer for you
Je dis une petite prière pour toi
I'm combing my hair now
Je me coiffe maintenant
And wondering what dress to wear now
Et je me demande quelle robe porter maintenant
I say a little prayer for you
Je dis une petite prière pour toi
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
You'll stay in my heart
Tu resteras dans mon cœur
And I will love you
Et je t'aimerai
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
We never will part
Nous ne nous séparerons jamais
Oh, how I'll love you
Oh, comme je t'aimerai
Together, forever
Ensemble, pour toujours
That's how it must be
C'est comme ça que ça doit être
To live without you
Vivre sans toi
Would only mean heart break for me
Ne signifierait que le chagrin d'amour pour moi
I run for the bus, dear
Je cours prendre le bus, mon chéri
While riding I think of us dear
En roulant, je pense à nous, mon chéri
I say a little prayer for you
Je dis une petite prière pour toi
At work I just take time
Au travail, je prends juste le temps
And all through my coffee break time
Et tout au long de ma pause café
I say a little prayer for you
Je dis une petite prière pour toi
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
You'll stay in my heart
Tu resteras dans mon cœur
And I will love you
Et je t'aimerai
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
We never will part
Nous ne nous séparerons jamais
Oh, how I'll love you
Oh, comme je t'aimerai
Together, forever
Ensemble, pour toujours
That's how it must be
C'est comme ça que ça doit être
To live without you
Vivre sans toi
Would only mean heart break for me
Ne signifierait que le chagrin d'amour pour moi
My darling, believe me
Mon chéri, crois-moi
For me there is no one but you
Pour moi, il n'y a que toi
Please love me too
S'il te plaît, aime-moi aussi
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
Answer my prayer now baby
Réponds à ma prière maintenant, mon bébé
Say you love me too
Dis que tu m'aimes aussi
Say you love me too
Dis que tu m'aimes aussi
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
Say you love me too
Dis que tu m'aimes aussi




Writer(s): Hal David, Burt F Bacharach
Trijntje Oosterhuis - We've Only Just Begun
Album
We've Only Just Begun
date of release
02-12-2011

1 God Bless the Child
2 Since We Got Back Our Power
3 Ain't Who You Are
4 That's What Friends Are For
5 Music & Me
6 Everything Has Changed - Imaani's Song
7 Do You Know The Way To San Jose?
8 Vlieg Met Me Mee (Het Avontuur)
9 Ken Je Mij (Live)
10 For Once In My Life
11 Good Morning Heartache
12 See You As I Do
13 Don't Say That You Love Me
14 I Say A Little Prayer
15 I Want You Back
16 Good Day
17 Walk On By
18 De Zee
19 Free
20 Somebody Else's Lover
21 Love me in slow motion
22 One Moment Your Mind
23 Touch Me There
24 Standin' Strong, Together!
25 I'll Say Goodbye
26 Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
27 Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
28 Nu Dat Jij Er Bent
Attention! Feel free to leave feedback.