In This Together - Trijntje Oosterhuis translation in German

In This Together

Look around you all you see
Everything that's there yeah
It was made for you and me
For you and I to share
But do you care?

Every shade of blue and green
Every breath of air yeah
All of this has always been
And may always be there
Do you care?

We're in this together, forever
So lend a hand where a hand is needed
However small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right

Every step we take,
Brings us closer to heaven or futher away
It's a choice, we make
Every day

Look around you all you see
Everything that's there
Do you care?

Oh yeah, we're in this together, forever
So lend a hand where a hand is needed
However small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right, oh yeah

So lend a hand in need, however small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right

Wir sind hier gemeinsam drin

Schau dich um, alles was du siehst
Alles was da ist, ja
Es wurde für dich und mich gemacht
Damit du und ich es teilen
Aber kümmert es dich?

Jeder Ton von Blau und Grün
Jeder Atemzug Luft, ja
All dies war schon immer da
Und kann immer da sein
Kümmert es dich?

Wir sind hier gemeinsam drin, für immer
Also reich eine Hand, wo eine Hand gebraucht wird
Wie klein es auch scheint
Es spielt keine Rolle, was auch immer
Es sind die kleinen Dinge, die unser Leben verändern können
Und es richtig machen

Jeder Schritt, den wir machen,
Bringt uns näher zum Himmel oder weiter weg
Es ist eine Wahl, die wir treffen
Jeden Tag

Schau dich um, alles was du siehst
Alles was da ist
Kümmert es dich?

Oh ja, wir sind hier gemeinsam drin, für immer
Also reich eine Hand, wo eine Hand gebraucht wird
Wie klein es auch scheint
Es spielt keine Rolle, was auch immer
Es sind die kleinen Dinge, die unser Leben verändern können
Und es richtig machen, oh ja

Also reich eine Hand in der Not, wie klein es auch scheint
Es spielt keine Rolle, was auch immer
Es sind die kleinen Dinge, die unser Leben verändern können
Und es richtig machen