Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - In This Together

In This Together

Look around you all you see
Everything that's there yeah
It was made for you and me
For you and I to share
But do you care?

Every shade of blue and green
Every breath of air yeah
All of this has always been
And may always be there
Do you care?

We're in this together, forever
So lend a hand where a hand is needed
However small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right

Every step we take,
Brings us closer to heaven or futher away
It's a choice, we make
Every day

Look around you all you see
Everything that's there
Do you care?

Oh yeah, we're in this together, forever
So lend a hand where a hand is needed
However small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right, oh yeah

So lend a hand in need, however small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right

Ensemble dans tout ça

Regarde autour de toi, tout ce que tu vois
Tout ce qui est là, oui
C'était fait pour toi et moi
Pour que toi et moi partagions
Mais est-ce que tu t'en soucies ?

Chaque nuance de bleu et de vert
Chaque souffle d'air, oui
Tout cela a toujours été
Et pourra toujours être là
Est-ce que tu t'en soucies ?

On est ensemble dans tout ça, pour toujours
Alors tends une main là où une main est nécessaire
Peu importe sa taille
Peu importe ce qu'il arrive
Ce sont les petites choses qui peuvent changer nos vies
Et les remettre sur le bon chemin

Chaque pas que nous faisons,
Nous rapproche du ciel ou nous en éloigne
C'est un choix que nous faisons
Chaque jour

Regarde autour de toi, tout ce que tu vois
Tout ce qui est là
Est-ce que tu t'en soucies ?

Oh oui, on est ensemble dans tout ça, pour toujours
Alors tends une main là où une main est nécessaire
Peu importe sa taille
Peu importe ce qu'il arrive
Ce sont les petites choses qui peuvent changer nos vies
Et les remettre sur le bon chemin, oh oui

Alors tends une main à celui qui en a besoin, peu importe sa taille
Peu importe ce qu'il arrive
Ce sont les petites choses qui peuvent changer nos vies
Et les remettre sur le bon chemin