Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - In This Together

In This Together

Look around you all you see
Everything that's there yeah
It was made for you and me
For you and I to share
But do you care?

Every shade of blue and green
Every breath of air yeah
All of this has always been
And may always be there
Do you care?

We're in this together, forever
So lend a hand where a hand is needed
However small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right

Every step we take,
Brings us closer to heaven or futher away
It's a choice, we make
Every day

Look around you all you see
Everything that's there
Do you care?

Oh yeah, we're in this together, forever
So lend a hand where a hand is needed
However small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right, oh yeah

So lend a hand in need, however small it seems
It doesn't matter whatever
It's the little things that can change our lives
And make it right

Мы в этом вместе

Оглянись вокруг, все, что ты видишь,
Все, что есть, да,
Это было создано для тебя и для меня,
Чтобы мы с тобой делили это,
Но не все ли тебе равно?

Каждый оттенок синего и зеленого,
Каждый глоток воздуха, да,
Все это всегда было
И, возможно, всегда будет,
Но не все ли тебе равно?

Мы в этом вместе, навсегда,
Так протяни руку помощи там, где она нужна,
Какой бы маленькой она ни казалась,
Неважно, что бы это ни было,
Именно мелочи могут изменить нашу жизнь
И все исправить.

Каждый наш шаг
Приближает нас к небесам или отдаляет от них,
Это выбор, который мы делаем
Каждый день.

Оглянись вокруг, все, что ты видишь,
Все, что есть,
Но не все ли тебе равно?

О да, мы в этом вместе, навсегда,
Так протяни руку помощи там, где она нужна,
Какой бы маленькой она ни казалась,
Неважно, что бы это ни было,
Именно мелочи могут изменить нашу жизнь
И все исправить, о да.

Так протяни руку помощи нуждающемуся, какой бы маленькой она ни казалась,
Неважно, что бы это ни было,
Именно мелочи могут изменить нашу жизнь
И все исправить.