It Isn't Over - Trijntje Oosterhuis translation in Russian

It Isn't Over

So now here we are
We've drifted apart
I know your hurting just
Like I do
Nights of anger and pain
Distance and blame
How words hurt so deep
And said so easily
How could this happen so silently
'Cause love has made a stranger of you and of me

When was the last time
That you looked into my eyes
That we kissed and made love all night
Tell me that it isn't over
When was the last time
I took you in my arms and cried
This is not the time to say goodbye
Tell me that it isn't over

How does it feel
Now that it's real
We said we needed time
But time ain't healing
Days pass into years
Dreams turn to fears
And the strangers moved on
No longer hiding
We share the love that we feel for our son
So I will always be a part of your life when you're gone

When was the last time
That you looked into my eyes
That we kissed and made love all night
Tell me that it isn't over
When was the last time
I took you in my arms and cried
This is not the time to say goodbye
Tell me that it isn't over

I still believe in me and you
Before we break our worlds in two
I know in my heart I can change you can change
Can't we just start it again

This could be the last time
That you look into my eyes
That we kiss and make love all night
Tell me that it isn't over
This could be the last time
I take you in my arms and cry
That is when we both will realize
Tell me that it isn't over

Это ещё не конец

Вот мы здесь,
Отдалились друг от друга.
Знаю, тебе так же больно,
Как и мне.
Ночи злости и боли,
Дистанция и упрёки,
Как глубоко ранят слова,
Произнесённые так легко...
Как это могло произойти так незаметно?
Ведь любовь сделала нас чужими друг другу.

Когда ты в последний раз
Смотрел мне в глаза,
Когда мы целовались и любили друг друга всю ночь?
Скажи, что это ещё не конец.
Когда я в последний раз
Обнимала тебя и плакала?
Сейчас не время прощаться.
Скажи, что это ещё не конец.

Каково это,
Теперь, когда всё по-настоящему?
Мы говорили, что нужно время,
Но время не лечит.
Дни превращаются в года,
Мечты оборачиваются страхами,
И незнакомцы идут дальше,
Больше не скрываясь.
Нас объединяет любовь к нашему сыну,
Поэтому я всегда буду частью твоей жизни, даже когда ты уйдёшь.

Когда ты в последний раз
Смотрел мне в глаза,
Когда мы целовались и любили друг друга всю ночь?
Скажи, что это ещё не конец.
Когда я в последний раз
Обнимала тебя и плакала?
Сейчас не время прощаться.
Скажи, что это ещё не конец.

Я всё ещё верю в нас,
Прежде чем мы разрушим наши миры.
Я знаю в своём сердце, я могу измениться, ты можешь измениться,
Разве мы не можем просто начать всё сначала?

Возможно, ты в последний раз
Смотришь мне в глаза,
Возможно, мы в последний раз целуемся и любим друг друга всю ночь,
Скажи, что это ещё не конец.
Возможно, я в последний раз
Обнимаю тебя и плачу,
Тогда мы оба поймём,
Скажи, что это ещё не конец.