Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Kom Maar Bij Mij

Kom Maar Bij Mij

Kom maar bij mij
Dan zet ik alles opzij
Kom maar bij mij
Huil lekker uit
En laat je tranen vrij

Zeg maar even niets
Laat je ongedwongen gaan
Stort je hart maar uit
En maak een einde aan je pijn

Kom maar bij mij
Slik nou je tranen niet door
Want als je je uit hier zo bij mij
Lucht dat je even op
Dus kom maar even hier
En vertrouw me nou maar blind
Open als een kind
Misschien vergeet je je verdriet

Hou me maar vast
En vertel me wat er is
Ga je verdriet niet uit de weg
Kom maar bij mij
Voel je maar vrij
Als je je pijn met me deelt
Kom maar bij mij
Ik droog je tranen
Als je je openstelt

Praat maar van je af
Wat er met je is gebeurd
Alles kan ik aan
Dus als je wilt schuilen
Kom maar bij mij

Ik doe alles om je te troosten
Wil een vriend voor je zijn
Ik doe alles om je te helpen
Ja dan deel ik de pijn

Kom maar bij mij
Kom in mn armen

Echt ik voel zo met je mee
Kom maar bij mij
Als je kunt delen
Huilen we met zn twee
Praat maar van je af
Wat er met je is gebeurd
Alles kan ik aan

Dus als je wilt schuilen
Als je wilt huilen
Kom maar bij mij
Als je wilt schuilen kom maar bij mij

Come To Me

Come to me
I'll put everything aside
Come to me
Let it all out
And let the tears flow freely

Say nothing for a moment
Let yourself go
Pour your heart out
And end your pain

Come to me
Don't swallow your tears
Because if you open up to me
You'll be feelin' light
So come here
And trust me blindly
Open up like a child
Maybe you'll forget your sorrow

Hold me close
And tell me what's wrong
Don't avoid your sadness
Come to me
Feel free
If you share your pain with me
Come to me
I'll dry your tears
If you open up

Talk to me about it
Tell me what happened
I can handle it all
So if you need a shelter
Come to me

I'll do anything to comfort you
I want to be a friend to you
I'll do anything to help you
Yes, then I'll share the pain

Come to me
Come into my arms

Honestly, I feel so sorry for you
Come to me
If you can share
We'll cry together
Talk to me about it
Tell me what happened
I can handle it all

So if you need a shelter
If you need to cry
Come to me
If you need a shelter come to me