Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Kom Maar Bij Mij

Kom Maar Bij Mij

Kom maar bij mij
Dan zet ik alles opzij
Kom maar bij mij
Huil lekker uit
En laat je tranen vrij

Zeg maar even niets
Laat je ongedwongen gaan
Stort je hart maar uit
En maak een einde aan je pijn

Kom maar bij mij
Slik nou je tranen niet door
Want als je je uit hier zo bij mij
Lucht dat je even op
Dus kom maar even hier
En vertrouw me nou maar blind
Open als een kind
Misschien vergeet je je verdriet

Hou me maar vast
En vertel me wat er is
Ga je verdriet niet uit de weg
Kom maar bij mij
Voel je maar vrij
Als je je pijn met me deelt
Kom maar bij mij
Ik droog je tranen
Als je je openstelt

Praat maar van je af
Wat er met je is gebeurd
Alles kan ik aan
Dus als je wilt schuilen
Kom maar bij mij

Ik doe alles om je te troosten
Wil een vriend voor je zijn
Ik doe alles om je te helpen
Ja dan deel ik de pijn

Kom maar bij mij
Kom in mn armen

Echt ik voel zo met je mee
Kom maar bij mij
Als je kunt delen
Huilen we met zn twee
Praat maar van je af
Wat er met je is gebeurd
Alles kan ik aan

Dus als je wilt schuilen
Als je wilt huilen
Kom maar bij mij
Als je wilt schuilen kom maar bij mij

Приди ко мне

Приди ко мне,
Я все отброшу в стороне.
Приди ко мне,
Поплачь,
Слезам своим дай волю.

Пока что помолчи,
Расслабься,
Излей мне душу,
Положи конец своей боли.

Приди ко мне,
Не сдерживай свои слезы.
Ведь если ты здесь, со мной,
Тебе станет легче.
Так что иди сюда,
Доверься мне слепо,
Откройся, как дитя,
Возможно, ты забудешь о своей печали.

Обними меня,
И расскажи, что случилось.
Не беги от своей печали,
Приди ко мне,
Не стесняйся,
Поделись со мной своей болью.
Приди ко мне,
Я вытру твои слезы,
Если ты откроешься мне.

Выговорись,
Расскажи, что с тобой произошло.
Я все выдержу,
Так что, если хочешь укрыться,
Приди ко мне.

Я сделаю все, чтобы тебя утешить,
Хочу быть твоим другом.
Я сделаю все, чтобы тебе помочь,
Да, я разделю твою боль.

Приди ко мне,
Приди в мои объятия.

Правда, я так тебе сочувствую,
Приди ко мне.
Если ты можешь поделиться,
Мы поплачем вместе.
Выговорись,
Расскажи, что с тобой произошло.
Я все выдержу.

Так что, если хочешь укрыться,
Если хочешь поплакать,
Приди ко мне.
Если хочешь укрыться, приди ко мне.