Lady In My Life - Trijntje Oosterhuis translation in German

Lady In My Life

There'll be no darkness tonight
Baby, your love will shine, lighting the light
Just put your trust in my heart
And meet me in paradise, now is the time
You're every wonder in this world to me
A treasure time won't steal away
So listen to my heart
Lay your body close to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel all right
And, baby, through the years
Gonna love you more each day
So I promise you tonight
That you will always be the baby in my life
Lay back in my tenderness
Let's make this a night we won't forget
Boy, I need your sweet caress, oh
Reach out to a fantasy
Two hearts in the beat of ecstasy
Come to me, Boy
And I will keep you warm
Through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
And, baby, through the years
Even when we're old and gray
I will love you more each day
'Cause you will always be the lady in my life
Stay with me
I want you to stay with me
I need you by my side
Don't you go nowhere
(Ooh, Boy, let me keep you warm)
Let me keep you warm
(You are the baby in my life)
My Babe
(Feel you with the sweetest touch)
Oh with the sweetest touch
(Always the Baby in my life)
Don't you go nowhere
(Lay back in my tenderness)
No No
(You are the Baby in my life)
You are my Babe
(Rock me with your sweet caress)
(Always the Baby in my life)
My mine
Say
(Vocals)
(Ooh, Boy, let me keep you warm)
Let me keep you warm
(You are the lady in my life)
(Fill you with the sweetest love)
(Always the Baby in my life)
(Lay back in my tenderness)
(You are the Baby in my life)
(Rock me with your sweet caress)
(Always the Baby in my life)
(Vocals)

Dame meines Lebens

Es wird heute Nacht keine Dunkelheit geben
Schatz, deine Liebe wird scheinen, das Licht erleuchten
Vertrau einfach meinem Herzen
Und triff mich im Paradies, jetzt ist die Zeit
Du bist jedes Wunder dieser Welt für mich
Ein Schatz, den die Zeit nicht stehlen wird
Also hör auf mein Herz
Leg deinen Körper nah an meinen
Lass mich dich mit meinen Träumen erfüllen
Ich kann dir ein gutes Gefühl geben
Und, Schatz, durch die Jahre
Werde ich dich jeden Tag mehr lieben
Also verspreche ich dir heute Nacht
Dass du immer das Baby in meinem Leben sein wirst
Lehn dich zurück in meine Zärtlichkeit
Lass uns dies zu einer Nacht machen, die wir nicht vergessen werden
Junge, ich brauche deine süße Liebkosung, oh
Greif nach einer Fantasie
Zwei Herzen im Takt der Ekstase
Komm zu mir, Junge
Und ich werde dich warm halten
Durch die Schatten der Nacht
Lass mich dich mit meiner Liebe berühren
Ich kann dir ein so gutes Gefühl geben
Und, Schatz, durch die Jahre
Selbst wenn wir alt und grau sind
Werde ich dich jeden Tag mehr lieben
Denn du wirst immer die Dame meines Lebens sein
Bleib bei mir
Ich will, dass du bei mir bleibst
Ich brauche dich an meiner Seite
Geh nicht weg
(Ooh, Junge, lass mich dich warm halten)
Lass mich dich warm halten
(Du bist das Baby in meinem Leben)
Mein Schatz
(Dich mit der süßesten Berührung erfüllen)
Oh mit der süßesten Berührung
(Immer das Baby in meinem Leben)
Geh nicht weg
(Lehn dich zurück in meine Zärtlichkeit)
Nein Nein
(Du bist das Baby in meinem Leben)
Du bist mein Schatz
(Wiege mich mit deiner süßen Liebkosung)
(Immer das Baby in meinem Leben)
Mein
Sag
(Gesang)
(Ooh, Junge, lass mich dich warm halten)
Lass mich dich warm halten
(Du bist die Dame meines Lebens)
(Dich mit der süßesten Liebe erfüllen)
(Immer das Baby in meinem Leben)
(Lehn dich zurück in meine Zärtlichkeit)
(Du bist das Baby in meinem Leben)
(Wiege mich mit deiner süßen Liebkosung)
(Immer das Baby in meinem Leben)
(Gesang)