Trijntje Oosterhuis - Mijn Hart - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - Mijn Hart




Mijn Hart
Моё сердце
Ooohh, ooohh, ooohh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Ooohh, ooohh, ooohh
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Ik zie me staan, ik hoor mezelf praten
Я вижу себя, я слышу свой голос
Ik had niet in de gaten, hoe ver ik was van mij
Я не замечала, как далеко я была от себя
Verhalen over vroeger, over later
Рассказы о прошлом, о будущем
Mijn hart had mij verlaten, ik was er niet meer bij
Моё сердце покинуло меня, я была где-то далеко
Alles wat ik wilde, was ik kwijt
Всё, чего я хотела, я потеряла
Alles wat ik nodig had was tijd
Всё, что мне было нужно, это время
Mijn hart, hoort weer bij mij
Моё сердце снова со мной
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Пока ещё не надолго, но оно больше не уйдёт
Mijn hart, hoort weer bij mij
Моё сердце снова со мной
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt
Я отдала всё, и я больше его не потеряю
Ooohh, ooohh
О-о-о, о-о-о
Het grote vuur leek helemaal gedoofd
Большой огонь, казалось, совсем погас
Het stormde in mijn hoofd, maar dat is nu voorbij
В моей голове была буря, но теперь она прошла
Want al die grote twijfels in mijn hoofd
Ведь все эти большие сомнения в моей голове
Waarin in heb geloofd, ze horen niet bij mij
В которые я верила, они не для меня
Ik vaar blind op mijn gevoel
Я слепо следую своим чувствам
En ik weet bij alles wat ik doe
И я знаю, что всё, что я делаю,
Mijn hart, hoort weer bij mij
Моё сердце снова со мной
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Пока ещё не надолго, но оно больше не уйдёт
Mijn hart, hoort weer bij mij
Моё сердце снова со мной
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt
Я отдала всё, и я больше его не потеряю
Ooohh, ooohh
О-о-о, о-о-о
Durf te leven, durf te geven
Осмелься жить, осмелься отдавать
Ooohh, ooohh
О-о-о, о-о-о
Durf te leven, ooohhh
Осмелься жить, о-о-о
Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Я снова чувствую солнечный свет на своей коже
Durf te leven, durf te geven
Осмелься жить, осмелься отдавать
Open armen, ik kijk vooruit
Открытые объятия, я смотрю вперёд
Durf te leven, durf te geven
Осмелься жить, осмелься отдавать
Mijn hart, hoort weer bij mij
Моё сердце снова со мной
'T Is nog maar even, maar het gaat niet meer voorbij
Пока ещё не надолго, но оно больше не уйдёт
Mijn hart, hoort weer bij mij
Моё сердце снова со мной
'K Heb alles gegeven en ik raak het niet meer kwijt
Я отдала всё, и я больше его не потеряю
Ooohh, ooohh
О-о-о, о-о-о
Durf te leven, durf te geven
Осмелься жить, осмелься отдавать
Ooohh, ooohh
О-о-о, о-о-о
Durf te leven, durf te geven
Осмелься жить, осмелься отдавать
Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Я снова чувствую солнечный свет на своей коже
Durf te leven, durf te geven
Осмелься жить, осмелься отдавать
Open armen, ik kijk vooruit
Открытые объятия, я смотрю вперёд
Durf te leven, durf te geven
Осмелься жить, осмелься отдавать
Ik voel het zonlicht weer op mijn huid
Я снова чувствую солнечный свет на своей коже
Durf te leven, durf te geven
Осмелься жить, осмелься отдавать
Open armen, ik kijk vooruit
Открытые объятия, я смотрю вперёд
Durf te leven, mijn hart
Осмелься жить, моё сердце





Writer(s): Trijntje Oosterhuis, Joost Marsman, Sander Rozeboom


Attention! Feel free to leave feedback.