Lyrics and translation Trijntje Oosterhuis - My Angel

My Angel

Yesterday I found an old letter from you
Full of all the plans we were dreaming of
It made think about who I was before you
A girl that didn't know a thing about love
But you felt like a miracle, unconditional
That's who you are

You must have been my angel
You made me see how beautiful life can be
You gave me wings my angel
'Cause you believed in me

I can still remember everything you've told me
Since the day I met you nothing feels the same
I've got to thank you for everything you showed me
Thank you for the many ways that I've changed
'Cause you heard what I couldn't say
You took my fears away
And I won't forget

Now anytime this feeling starts
I think about what you'd say or do
Any time I feel the need to heal my heart
All I have to do is think of you
Yeah think of you

You must have been my angel
'Cause you made me see how beautiful life can be
You gave me wings my angel
'Cause you believed in me

Na na na na my angel
Na na na na how beautiful life can be
You gave me wings my angel
Be 'Cause you believed in me
'Cause you believed in me

Мой ангел

Вчера я нашла твое старое письмо,
Полное планов, о которых мы мечтали.
Оно заставило меня вспомнить, кем я была до тебя,
Девушкой, которая ничего не знала о любви.
Но ты был как чудо, безусловная любовь,
Вот кто ты.

Ты, должно быть, был моим ангелом,
Ты показал мне, какой прекрасной может быть жизнь.
Ты дал мне крылья, мой ангел,
Потому что ты верил в меня.

Я до сих пор помню все, что ты мне говорил,
С того дня, как я встретила тебя, все изменилось.
Я должна поблагодарить тебя за все, что ты мне показал,
Спасибо за то, как сильно я изменилась.
Потому что ты слышал то, что я не могла сказать,
Ты прогнал мои страхи,
И я этого не забуду.

Теперь, когда это чувство возникает,
Я думаю о том, что бы ты сказал или сделал.
Каждый раз, когда я чувствую потребность исцелить свое сердце,
Все, что мне нужно сделать, это подумать о тебе.
Да, подумать о тебе.

Ты, должно быть, был моим ангелом,
Потому что ты показал мне, какой прекрасной может быть жизнь.
Ты дал мне крылья, мой ангел,
Потому что ты верил в меня.

На-на-на-на, мой ангел,
На-на-на-на, как прекрасна может быть жизнь.
Ты дал мне крылья, мой ангел,
Потому что ты верил в меня,
Потому что ты верил в меня.