Trijntje Oosterhuis - Nothing At All - translation of the lyrics into French

Nothing At All - Trijntje Oosterhuistranslation in French




Nothing At All
Rien du tout
Today′s the day I stopped trying to figure out why
Aujourd'hui, j'ai arrêté d'essayer de comprendre pourquoi
You let me get away so easily
Tu m'as laissée partir si facilement
Even though I was the one who called it over
Même si c'est moi qui ai mis fin à tout
I guess you didn't even try anymore
J'imagine que tu n'as même plus essayé
Maybe tomorrow, I can forgive
Peut-être que demain, je pourrai pardonner
I do want to thank you for absolutely nothing
Je veux te remercier pour absolument rien
(Nothing at all) at all, hmm
(Rien du tout) du tout, hmm
(Nothing at all) at all
(Rien du tout) du tout
So I better pack these heavy bags and run
Alors, je ferais mieux de faire mes valises et de partir
Knowing I cannot afford to show anything
Sachant que je ne peux pas me permettre de montrer quoi que ce soit
And even though I was the one who called it over
Et même si c'est moi qui ai mis fin à tout
Every day, I find it harder to pretend
Chaque jour, je trouve ça plus difficile de faire semblant
So maybe tomorrow, I can forgive
Alors, peut-être que demain, je pourrai pardonner
For now, I just thank you for absolutely nothing
Pour l'instant, je te remercie juste pour absolument rien
(Nothing at all) at all, at all
(Rien du tout) du tout, du tout
(Nothing at all) at all
(Rien du tout) du tout
Nothing at all, whoa-ooh-oh-oh-ooh-oh
Rien du tout, whoa-ooh-oh-oh-ooh-oh
Nothing at all
Rien du tout
Even though you gave me hard times
Même si tu m'as donné du fil à retordre
I′ll be able to forgive you
Je serai capable de te pardonner
But I feel like loving you no more
Mais je n'ai plus envie de t'aimer
And how it goes you can never tell
Et on ne sait jamais comment ça va se passer
Just know you'll never have my heart back
Sache juste que tu n'auras jamais mon cœur
And I wanna just thank you again
Et je veux juste te remercier encore une fois
For nothing at all, at all, at all, whoa
Pour rien du tout, du tout, du tout, whoa
Nothing at all, nothing at all, nothing at all
Rien du tout, rien du tout, rien du tout
Whoa, whoa, nothing at all, nothing at all
Whoa, whoa, rien du tout, rien du tout
Nothing at all, you let down, you let me down
Rien du tout, tu m'as déçue, tu m'as déçue
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh





Writer(s): Anouk Teeuwe, Dan Hill

Trijntje Oosterhuis - Collected
Album
Collected
date of release
24-04-2015

1 So Amazing (Live)
2 Arthur's Theme (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
3 (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
4 Merry Christmas Baby
5 Better Think Twice
6 Knocked Out
7 God Bless the Child (Live from The Netherlands / 2003)
8 Vlieg Met Me Mee
9 De Zee (Het Officiële Thema Van De Amsterdam ArenA)
10 Feeding Off the Love of the Land
11 Visions (Live)
12 Am I Blue (Live from The Netherlands / 2003)
13 De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
14 See You As I Do
15 That's What Friends Are For
16 Happiness
17 I Just Can't Stop Loving You
18 Everything Has Changed - Imaani's Song
19 Never Can Say Goodbye
20 Do You Know The Way To San Jose?
21 Don't Say That You Love Me
22 I Say A Little Prayer
23 This Christmas
24 Free
25 Nothing At All
26 This Girl's In Love
27 My Angel
28 What The World Needs Now
29 Ken Je Mij (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
30 They Can't Take That Away from Me (Live from The Netherlands / 2003)
31 For Once In My Life
32 Blackbird (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
33 Fragile (Live)
34 These Three Words (Live)
35 Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
36 The Look of Love (Live from HMH,Netherlands / 2009)
37 Lately (Live)
38 Who'll Speak For Love
39 Up Till Now
40 Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
41 I Wonder What Became Of Me
42 Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
43 Brief Aan Jou
44 Nu Dat Jij Er Bent
45 Nu dat jij er bent
46 Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
47 Kleine Jongen
48 Face In the Crowd
49 Wereld zonder jou
50 Time Stand Still (feat. Trijntje Oosterhuis)
51 Lágrimas Negras

Attention! Feel free to leave feedback.