Trijntje Oosterhuis - Nothing At All - translation of the lyrics into Russian

Nothing At All - Trijntje Oosterhuistranslation in Russian




Nothing At All
Ничего абсолютно
Today′s the day I stopped trying to figure out why
Сегодня тот самый день, когда я перестала пытаться понять, почему
You let me get away so easily
Ты так легко позволил мне уйти.
Even though I was the one who called it over
Хотя именно я решила всё закончить,
I guess you didn't even try anymore
Похоже, ты даже не пытался что-то изменить.
Maybe tomorrow, I can forgive
Может быть, завтра я смогу простить.
I do want to thank you for absolutely nothing
Я хочу поблагодарить тебя абсолютно ни за что.
(Nothing at all) at all, hmm
(Абсолютно ни за что) совсем, хмм
(Nothing at all) at all
(Абсолютно ни за что) совсем
So I better pack these heavy bags and run
Так что мне лучше собрать эти тяжелые сумки и бежать,
Knowing I cannot afford to show anything
Зная, что я не могу позволить себе показать хоть что-то.
And even though I was the one who called it over
И хотя именно я решила всё закончить,
Every day, I find it harder to pretend
С каждым днем мне все труднее притворяться.
So maybe tomorrow, I can forgive
Так что, может быть, завтра я смогу простить.
For now, I just thank you for absolutely nothing
А пока я просто благодарю тебя абсолютно ни за что.
(Nothing at all) at all, at all
(Абсолютно ни за что) совсем, совсем
(Nothing at all) at all
(Абсолютно ни за что) совсем
Nothing at all, whoa-ooh-oh-oh-ooh-oh
Абсолютно ни за что, whoa-ooh-oh-oh-ooh-oh
Nothing at all
Абсолютно ни за что
Even though you gave me hard times
Хотя ты и доставлял мне трудности,
I′ll be able to forgive you
Я смогу тебя простить.
But I feel like loving you no more
Но я больше не чувствую к тебе любви.
And how it goes you can never tell
И как все сложится, никогда не узнаешь.
Just know you'll never have my heart back
Просто знай, что ты никогда не вернешь мое сердце.
And I wanna just thank you again
И я хочу еще раз поблагодарить тебя
For nothing at all, at all, at all, whoa
Абсолютно ни за что, совсем, совсем, whoa
Nothing at all, nothing at all, nothing at all
Абсолютно ни за что, абсолютно ни за что, абсолютно ни за что
Whoa, whoa, nothing at all, nothing at all
Whoa, whoa, абсолютно ни за что, абсолютно ни за что
Nothing at all, you let down, you let me down
Абсолютно ни за что, ты подвел меня, ты подвел меня
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh





Writer(s): Anouk Teeuwe, Dan Hill

Trijntje Oosterhuis - Collected
Album
Collected
date of release
24-04-2015

1 So Amazing (Live)
2 Arthur's Theme (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
3 (They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
4 Merry Christmas Baby
5 Better Think Twice
6 Knocked Out
7 God Bless the Child (Live from The Netherlands / 2003)
8 Vlieg Met Me Mee
9 De Zee (Het Officiële Thema Van De Amsterdam ArenA)
10 Feeding Off the Love of the Land
11 Visions (Live)
12 Am I Blue (Live from The Netherlands / 2003)
13 De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
14 See You As I Do
15 That's What Friends Are For
16 Happiness
17 I Just Can't Stop Loving You
18 Everything Has Changed - Imaani's Song
19 Never Can Say Goodbye
20 Do You Know The Way To San Jose?
21 Don't Say That You Love Me
22 I Say A Little Prayer
23 This Christmas
24 Free
25 Nothing At All
26 This Girl's In Love
27 My Angel
28 What The World Needs Now
29 Ken Je Mij (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
30 They Can't Take That Away from Me (Live from The Netherlands / 2003)
31 For Once In My Life
32 Blackbird (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
33 Fragile (Live)
34 These Three Words (Live)
35 Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
36 The Look of Love (Live from HMH,Netherlands / 2009)
37 Lately (Live)
38 Who'll Speak For Love
39 Up Till Now
40 Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
41 I Wonder What Became Of Me
42 Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
43 Brief Aan Jou
44 Nu Dat Jij Er Bent
45 Nu dat jij er bent
46 Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
47 Kleine Jongen
48 Face In the Crowd
49 Wereld zonder jou
50 Time Stand Still (feat. Trijntje Oosterhuis)
51 Lágrimas Negras

Attention! Feel free to leave feedback.